Freelance translators » スペイン語 から イタリア語 » 法/特許 » Page 7

Below is a list of スペイン語 から イタリア語 freelance translators specializing in translations in the 法/特許 field. 右の欄よりさらに具体的な分野を選択することもできます。

241 名の検索結果（ProZ.com 正会員）

Freelance translator native in

Specializes in
121
Sergio Agosta
Sergio Agosta
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
122
Marialuisa Carito
Marialuisa Carito
Native in イタリア語 (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) Native in イタリア語, スペイン語 Native in スペイン語
 		italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
123
Elisa Salemi
Elisa Salemi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
124
Elisabetta Massa
Elisabetta Massa
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		English, Spanish, French translation, technical, business, trade, contracts, technical translation
125
Alessandro Zocchi
Alessandro Zocchi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
126
Rina Scala
Rina Scala
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		interprete di conferenza, traduttrice francese, traduttrice spagnolo, interprete spagnolo, interprete francese, simultanea, consecutiva, traduzioni francese, traduzioni spagnolo, turismo, ...
127
Gianpaolo Rocchi
Gianpaolo Rocchi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
128
Edoardo Lorenzo Corda
Edoardo Lorenzo Corda
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語, サルデーニャ語 Native in サルデーニャ語
 		spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
129
northspeech
northspeech
Native in アイスランド語 Native in アイスランド語, ドイツ語 (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Native in ドイツ語, ノルウェー語 (Variants: Bokmål, Nynorsk) Native in ノルウェー語
 		North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
130
Etienne Thems
Etienne Thems
Native in フランス語 (Variants: Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France) Native in フランス語, リンガラ語 Native in リンガラ語, 英語 (Variants: South African, French, Canadian, US, UK) Native in 英語, スワヒリ語 Native in スワヒリ語
 		Array国際団体, 法: 契約, 法(一般), 特許, ...
131
Gary Raymond Bokobza
Gary Raymond Bokobza
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
 		Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
132
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in イタリア語 Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
 		translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
133
Francesca Bassi
Francesca Bassi
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Apulian, Venetian, Roman / Romanesco, Emiliano-Romagnolo, Neapolitan, Swiss , Florentine, Sicilian, Tuscan / Toscano) Native in イタリア語, スペイン語 (Variants: Cuban, Argentine, Standard-Spain, Uruguayan, Canarian) Native in スペイン語
 		EUROPEAN PORTUGUESE, ESPAÑOL, SPANISH, TOURISM, TRAVEL, FOOD, CONTRACT, LEGAL, ITALIAN, ITALIANO, ...
134
Roberta Panzavolta
Roberta Panzavolta
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語
 		Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
135
Silvia DC
Silvia DC
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		multimedia, software localization, politics.
136
Elisabetta Venturini
Elisabetta Venturini
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Array法(一般)
137
Clelia Di Pasquale
Clelia Di Pasquale
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
138
Fabrizio Razzetti
Fabrizio Razzetti
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,
139
Federica Aina
Federica Aina
Native in イタリア語 (Variants: Standard-Italy, Swiss ) Native in イタリア語
 		italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
140
Simonetta Incerpi
Simonetta Incerpi
Native in イタリア語 Native in イタリア語
 		Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing


翻訳または通訳の仕事を投稿する

  • 世界中のプロの翻訳者から見積もりを受け取る
  • 100% 無料
  • 世界の翻訳者＆通訳者が集う世界最大のコミュニティ

求人情報の掲載 »

この分野を専門とするスペイン語 から イタリア語の翻訳者：

法/特許

« その他の専門分野を見る

関係部門: Freelance interpreters

スペイン語 から イタリア語 freelance interpreters
イタリア語 to スペイン語 freelance translators
イタリア語 to スペイン語 freelance interpreters

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,454,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。