Freelance translators » Spanisch > Italienisch » Rechts- und Patentwesen » Recht: Patente, Marken, Urheberrecht » Page 1

Below is a list of Spanisch > Italienisch freiberufliche Übersetzer, die auf Übersetzungen im Bereich Rechts- und Patentwesen: Recht: Patente, Marken, Urheberrecht spezialisiert sind. Weitere Suchfelder erhalten Sie über eine erweiterte Suche. Klicken Sie dafür auf den rechtsstehenden Link.

136 Ergebnisse (zahlende ProZ.com-Mitglieder)

Freelance translator native in

Specializes in
1
Helen Matthews
Helen Matthews
Native in Englisch Native in Englisch
 		translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
2
Francesca Tramontana
Francesca Tramontana
Native in Italienisch , Ungarisch Native in Ungarisch
 		Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
3
Christina Green
Christina Green
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
4
Roberta Panzavolta
Roberta Panzavolta
Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
 		Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
5
Sergio Agosta
Sergio Agosta
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		Keywords: software, commercial, marketing, manuals, user's manuals, technical manuals, proofreading, proofreader, editor, editing, ...
6
Martina Favati
Martina Favati
Native in Italienisch (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Native in Italienisch
 		marketing, technical translation, patents
7
Martina Pecchia
Martina Pecchia
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		ArrayBauwesen/Hochbau/Tiefbau, Kosmetik, Schönheitspflege, Kochen/Kulinarisches, Textilien/Kleidung/Mode, ...
8
Paola Olivieri
Paola Olivieri
Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
 		italian translator, spanish translator, english translator, english to italian translator, spanish to italian translator, italian to spanish translator, french to italian translator, translator in alicante, translator in spain, legal translator, ...
9
GoTrans
GoTrans
Native in Englisch Native in Englisch
 		MT
10
Patricia Verdaguer
Patricia Verdaguer
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
11
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in Italienisch Native in Italienisch, Spanisch Native in Spanisch
 		general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
12
Myriam Macrì
Myriam Macrì
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
13
Francesco Secci
Francesco Secci
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		Consumer products and Consumer Electronics, Automotive, Mechanical Engineering. User’s/Operator’s Manuals, Technical Documentation (Machinery), Product Specifications, Hardware/Software’s Localisation.
14
Silvia Saponari
Silvia Saponari
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		ArrayKosmetik, Schönheitspflege, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Textilien/Kleidung/Mode, Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik), ...
15
Giorgio Cavazzana
Giorgio Cavazzana
Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch
 		spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
16
ROBERTO NOVELLO
ROBERTO NOVELLO
Native in Italienisch (Variant: Standard-Italy) Native in Italienisch, Spanisch (Variant: Standard-Spain) Native in Spanisch
 		ITALIANO, SPAGNOLO, TRADUTTORE, TRADUCTOR, ESPAÑOL, TRADUCCIONES, LEGAL
17
michele sangregorio
michele sangregorio
Native in Englisch Native in Englisch, Französisch Native in Französisch
 		a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
18
María Eugenia Gordo Navarro
María Eugenia Gordo Navarro
Native in Spanisch Native in Spanisch
 		traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
19
Massimiliano Maugeri
Massimiliano Maugeri
Native in Italienisch Native in Italienisch, Französisch (Variants: Standard-France, Moroccan, Belgian) Native in Französisch, Englisch (Variants: French, US, British, South African, Indian, UK) Native in Englisch, Spanisch (Variants: Guatemalan, Venezuelan, Standard-Spain, Peruvian, Cuban, Nicaraguan, Chilean, Honduran, Argentine, Salvadoran, Uruguayan, Puerto Rican, Dominican, Panamanian, Colombian, Latin American, Bolivian, Rioplatense, US, Ecuadorian , Paraguayan, Costa Rican, Mexican, Canarian) Native in Spanisch
 		Italian, English, Spanish, French, German, Dutch, Portuguese, technology, IT, sales, ...
20
Alice Gianni
Alice Gianni
Native in Italienisch Native in Italienisch
 		ArrayIT (Informationstechnologie), Internet, E-Commerce, Dichtung und Belletristik, Linguistik, ...


Übersetzungs- oder Dolmetschjob ausschreiben

  • Erhalten Sie Angebote von professionellen Übersetzern aus der ganzen Welt
  • 100 % kostenlos
  • Die weltweit größte Übersetzer- und Dolmetschergemeinschaft

Job ausschreiben »

Spanisch > Italienisch Übersetzer mit Spezialisierung auf

Rechts- und Patentwesen
Landwirtschaft
Architektur
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Astronomie und Weltraum
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Luft- und Raumfahrt
Medizin: Kardiologie
Chemie, -technik
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Kochen/Kulinarisches
Kosmetik, Schönheitspflege
E-Technik/Elektronik
Energie/Energieerzeugung
Technik (allgemein)
Industrielle Technik
Folklore
Geologie
IT (Informationstechnologie)
Internet, E-Commerce
Linguistik
Tiere/Viehzucht/-haltung
Dichtung und Belletristik
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Maschinen/Maschinenbau
Medien/Multimedia
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Musik
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Physik
Druck und Satz, Verlagswesen
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Vermessungswesen
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Transport/Logistik/Versand
Computer (allgemein)
Slang
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Produktion/Fertigung
Automatisierung und Robotik
Waste management/Waste disposal/Recycling
Linguistic evaluation/cognitive debriefing
Comics/Manga/Graphic novels

« Weitere Spezialisierungsgebiete anzeigen

Ähnliche Bereiche: Freelance interpreters

Spanisch > Italienisch freelance interpreters
Italienisch to Spanisch freelance translators
Italienisch to Spanisch freelance interpreters

Sowohl Übersetzer als auch Dolmetscher tragen durch das Übersetzen einer Sprache in eine andere Sprache zur Kommunikation zwischen Kulturen bei. Im Gegensatz zu Dolmetschern, die mit dem gesprochnen Wort arbeiten, beschäftigen sich Übersetzer mit niedergeschriebenen Texten.

Übersetzen umfasst weitaus mehr als einfaches Konvertieren einer Sprache in eine andere. Übersetzer müssen sowohl umfassende Kenntnisse des Sachgebiets der von ihnen übersetzten Texte besitzen als auch die mit der Ausgangs- und Zielsprache verbundenen Kulturen verstehen.

Mit mehr als 300 000 registrierten Übersetzern und Dolmetschern stellt ProZ.com weltweit die größte Datenbank von Sprachexperten dar. Um einen Übersetzer zu finden, wählen Sie bitte entweder die entsprechende Sprachkombination aus oder versuchen Sie es über die 1,454,500Erweiterte Übersetzer- und Dolmetschersuche. Zudem können Sie mittels Ausschreiben eines Übersetzungsjobs um Angebotsabgaben für ein bestimmtes Projekt bitten.