Freelance translators » English to Arabic » Tech/Engineering » Law: Patents, Trademarks, Copyright » Page 5

Below is a list of English to Arabic freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering: Law: Patents, Trademarks, Copyright field. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

185 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

81
Maha Mohammad
Maha Mohammad
Native in Arabic Native in Arabic
Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, ...
82
Jane Huang
Jane Huang
Native in English Native in English
patent, game, medical, localization, globalization
83
Mai Elfiky
Mai Elfiky
Native in Arabic (Variants: UAE, Egyptian) Native in Arabic
English, legal, financial, social, medical, patent, marketing
84
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in Arabic (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan) Native in Arabic, English (Variants: French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican) Native in English
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
85
Ehab Tantawy
Ehab Tantawy
Native in Arabic Native in Arabic
Patent Translation, Patent Translator, Patent Proofreader, Patent Editor, Patent, Patents, B.Sc., M.Sc., Ph.D., Faculty of Science, ...
86
Syllabia
Syllabia
Native in English Native in English
Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
87
Mehdi Achour-Bouakkaz
Mehdi Achour-Bouakkaz
Native in Arabic (Variants: Tunisian, Algerian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, Syrian, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, UAE, Palestinian, Lebanese, Iraqi) Native in Arabic, French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Moroccan, Belgian, African) Native in French
Interprete arabo, simultanea arabo, consecutiva arabo, trattativa, mediatore culturale arabo, Save the Children, chuchotage, ombudsman, IIJ, GCTF, ...
88
Sarah Hesham
Sarah Hesham
Native in Arabic Native in Arabic
translator, arabic, english, translation, legal, technical, financial, subtitling, trados, memoq, ...
89
Ali Abdulmaqsood
Ali Abdulmaqsood
Native in Arabic Native in Arabic
Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
90
Sarah Hamed
Sarah Hamed
Native in Arabic Native in Arabic
Translator, Medical, e-commerce, DTP, Legal, Financial, cat tools, general, technical, subtitle, ...
91
Abdelmonem Samir
Abdelmonem Samir
Native in Arabic Native in Arabic
Abdelmonem Samir, translation from english into arabic, arabic english translation, english arabic freelance translator, english arabic translation, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, UN translation, UN interpreter, reports, ...
92
Genet Kebede
Genet Kebede
Native in Amharic 
software, technology, patent, clinical, trial, health, care, Trados, SDLX, Amharic, ...
93
Racha Elaide
Racha Elaide
Native in French (Variants: Standard-France, Canadian) 
translation, translator, proofreading, proofreader, editor, editing bilingual, trilingual, Arabic, English, French, ...
94
Rachid MTOUGUI
Rachid MTOUGUI
Native in Arabic Native in Arabic, French Native in French
English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, ...
95
Ann Nasr
Ann Nasr
Native in Arabic 
court certified translator, sworn translation, traduzioni giurate, perito presso il tribunale, legalizzazioni, arabo esperienza, arabo affidabilità, arabo puntualità, traduttore arabo, traduttrice arabo, ...
96
Abdu Mojahed
Abdu Mojahed
Native in Arabic 
Content services Linguistic services Translation services
97
Salma Elsayed
Salma Elsayed
Native in Arabic 
ArrayCooking / Culinary, Media / Multimedia, Internet, e-Commerce, Linguistics, ...
98
Amer Abu Rqaibah
Amer Abu Rqaibah
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi) 
English, Arabic, translation, editing, proofreading, website localization, subtitling, software localization, law/patents, tech/engineering, ...
99
Dr Wahidi
Dr Wahidi
Native in Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Saudi , Lebanese, Syrian, UAE) 
Arabic translations in Medical, Geology, Geophysics, Oil and Gas, Machinery, Military, Intelligence, computer, pure sciences, applied sciences, ...
100
Muhammad Atallah
Muhammad Atallah
Native in Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
محمد عطاالله, Muhammad Atallah, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, English-Arabic translation provider, English-Arabic translation service, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,515,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing