Interpreters » German to English » Tech/Engineering

The German to English interpreters listed below specialize in the general field of Tech/Engineering. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

329 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Murat Söker
Murat Söker
Native in Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...
2
Dr. phil. Boris Drenkov
Dr. phil. Boris Drenkov
Native in Bulgarian Native in Bulgarian, German Native in German
English, German, Bulgarian, high-quality, reliable, multiple fields, software, subtitling, technology, finance, ...
3
Carolina Bruil
Carolina Bruil
Native in English Native in English, Dutch (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish) Native in Dutch
Dutch translation, German translation, English translation, French translation, Italian translation, finance translation, law, engineering, accountability translation, pharmacology translation, ...
4
Eren Kutlu Carnì
Eren Kutlu Carnì
Native in English , Turkish Native in Turkish
Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
5
roak
roak
Native in English Native in English
Post graduate in Engineering, 6 yrs experience as an Engineer, Programmer in Visual Basic and SQL Server, Oberstufe from University of Duisburg, 14 yrs in translations
6
John Jenkinson
John Jenkinson
Native in English Native in English
Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Chemistry; Chem Sci/Eng, Energy / Power Generation, ...
7
AgriTech
AgriTech
Native in English Native in English, French Native in French
German, English, French, agriculture, Landwirtschaft, environment, Umwelt, ecology, Ökologie, botany, ...
8
Sabine Odinga
Sabine Odinga
Native in German Native in German
It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
9
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in English (Variants: British, US) Native in English, German (Variants: Swiss, Germany) Native in German
Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Hardware, ...
10
Michele Gile
Michele Gile
Native in English (Variants: Canadian, British, US) Native in English
SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
11
Klara Peer
Klara Peer
Native in Hungarian Native in Hungarian
hungarian, german, english, french, ewc, english, simultaneous interpretation, RSI, remote interpretation, interpretation, ...
12
Iván Peña
Iván Peña
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
Experienced, reliable, English, German, Spanish, mining, education, literature
13
Fabienne Nyffenegger
Fabienne Nyffenegger
Native in German (Variant: Germany) Native in German, French (Variant: Standard-France) Native in French
agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, ...
14
English, German, French, translation, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, finance, business, IT, software, ...
15
Sonja Endres
Sonja Endres
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Software, ...
16
Olav Balslev
Olav Balslev
Native in Danish Native in Danish, English Native in English
Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
17
Mark Ordon
Mark Ordon
Native in English (Variants: US, Canadian) Native in English, Polish (Variants: Silesian (śląski), Standard-Poland) Native in Polish
translation, intepretation, transliteration, IT, engineering, marketing, industrial, literary, fiction, non-fiction, ...
18
MifexLingo
MifexLingo
Native in German Native in German, English Native in English
Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
19
Kshitija Athavale
Kshitija Athavale
Native in Marathi Native in Marathi, English Native in English
German, English, prompt and timely deliveries, SDL Trados Studio 2021, technical, legal, IT
20
John Lonergan
John Lonergan
Native in English (Variant: US) Native in English
german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.