| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
pkchan 
United States
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| RIP, James Horner, Composer of "My Heart Will Go On" | Jun 23, 2015 |
http://youtube.com/watch?v=vFp10zmArgg
Somewhere Out There (Linda Ronstadt, James Ingram)
Somewhere out there
Beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me
And loving me tonight
Somewhere out there
Someone's saying a prayer
That we'll find one another
In that big somewhere out there
And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star
And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky
Somewhere out there
If love can see us through
Then we'll be together
Somewhere out there
Out where dreams come true
[Edited at 2015-06-23 14:27 GMT]
| | | | QHE
United States
Local time: 16:56
English to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| Soundtrack from the movie "Titanic" | Jun 27, 2015 |
Hymn to the Sea (James Horner)
https://www.youtube.com/watch?v=pfqDyObazEA
https://www.youtube.com/watch?v=Qajr4XPDqTI
~*~*~*~*~*
https://en.wikipedia.org/wiki/Titanic_(1997_film)
The soundtrack album for Titanic was composed by James Horner. For the vocals heard throughout the film, subsequently described by Earle Hitchner of The Wall Street Journal as "evocative", Horner chose Norwegian singer Sissel Kyrkjebø, mononymously known as "Sissel". Horner knew Sissel from her album Innerst i sjelen, and he particularly liked how she sang "Eg veit i himmerik ei borg" ("I Know in Heaven There Is a Castle"). He had tried twenty-five or thirty singers before he finally chose Sissel as the voice to create specific moods within the film.
Horner additionally wrote the song "My Heart Will Go On" in secret with Will Jennings because Cameron did not want any songs with singing in the film. Céline Dion agreed to record a demo with the persuasion of her husband René Angélil. Horner waited until Cameron was in an appropriate mood before presenting him with the song. After playing it several times, Cameron declared his approval, although worried that he would have been criticized for "going commercial at the end of the movie". Cameron also wanted to appease anxious studio executives and "saw that a hit song from his movie could only be a positive factor in guaranteeing its completion".
▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| An early '80s song by Alabama | Jun 28, 2015 |
https://www.youtube.com/watch?v=tP8cYNZj8eg
Old Flame (Alabama)
I saw you starin' at each other
I saw your eyes begin to glow
And I could tell you once were lovers
You ain't hidin' nothin' that I don't know
There's an old flame burnin' in your eyes
That tears can't drown and makeup can't disguise
Now that old flame might not be stronger
But it's been burnin' longer
Than any spark I might have started in your eyes
You said it ended when he left you
You say your love for me is strong
But those old memories still upset you
Well, I might be a memory before too long
'Cause there's an old flame burnin' in your eyes
That tears can't drown and makeup can't disguise
Now that old flame might not be stronger
But it's been burnin' longer
Than any spark I might have started in your eyes
| | | | pkchan
United States
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| Happy 4th of July | Jul 3, 2015 |
https://www.youtube.com/watch?v=N_lCmBvYMRs
Star-spangled Banner (Whitney Houston)
O say, can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs’ bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
O say, does that Star-spangled Banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
[Edited at 2015-07-03 14:11 GMT]
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 16:56
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| A Capitol Fourth | Jul 5, 2015 |
http://youtube.com/watch?v=qEPqEIFMWGw
God Bless America (Ronan Tynan)
While the storm clouds gather far across the sea
Let us swear allegiance to a land that's free
Let us all be grateful for a land so fair
As we raise our voices in a solemn prayer
God Bless America
Land that I love
Stand beside her, and guide her
Thr... See more http://youtube.com/watch?v=qEPqEIFMWGw
God Bless America (Ronan Tynan)
While the storm clouds gather far across the sea
Let us swear allegiance to a land that's free
Let us all be grateful for a land so fair
As we raise our voices in a solemn prayer
God Bless America
Land that I love
Stand beside her, and guide her
Through the night with a light from above
From the mountains, to the prairies
To the oceans, white with foam
God bless America, my home sweet home ▲ Collapse
| | | | wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| A Capitol Fourth | Jul 5, 2015 |
https://www.youtube.com/watch?v=bPdr31tRHtc
Star-spangled Banner (Nicole Scherzinger)
O say, can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the... See more https://www.youtube.com/watch?v=bPdr31tRHtc
Star-spangled Banner (Nicole Scherzinger)
O say, can you see, by the dawn's early light
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming
Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight
O’er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs’ bursting in air
Gave proof through the night that our flag was still there
O say, does that Star-spangled Banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
https://www.youtube.com/watch?v=NaBfnmVwDt8
Jai Ho - You Are My Destiny (The Pussycat Dolls, A.R. Rahman)
Jai Ho!
Jai Ho!
I got (I got) shivers (shivers)
When you touch my face
I'll make you hot
Get all you got
I'll make you wanna say
Jai Ho!
Jai Ho!
I got (I got) fever (fever) running like a fire
For you I will go all the way
I wanna take you higher
(Jai Ho) I keep it steady, 'cause steady is how I do it
(Jai Ho) This beat is heavy, so heavy you’re gonna feel it
(Jai Ho) You are the reason that I breathe
(Jai Ho) You are the reason that I still believe
(Jai Ho) You are my destiny (my destiny)
Jai Ho! Oh-oh-oh-oh
(Jai Ho) No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho) Nothing can ever come between us
(Jai Ho) So come and dance with me (dance with me)
Jai Ho!
Catch me, catch me, catch me, come and catch me
I want you now
I know you can save me, come and save me
I need you now
I am yours forever, yes forever
I will follow
Anywhere in anyway
Never gonna let go
(Jai Ho)
(Jai Ho)
Escape (escape) away (away)
I'll take you to a place
This fantasy of you and me
I'll never lose my chance
(Jai Ho) Hm yeah…
(Jai Ho) Hm yeah…
I can (I can) feel you (feel you)
Rushing through my veins
There's an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho) Just keep it burnin’, yeah baby just keep it comin'
(Jai Ho) You're gonna find out baby, I’m one in a million
(Jai Ho) You are the reason that I breathe (that I breathe)
(Jai Ho) You are the reason that I still believe (still believe)
(Jai Ho) You are my destiny (my destiny)
Jai Ho! Oh-oh-oh-oh
(Jai Ho) No, there is nothing that can stop us
(Jai Ho) Nothing can ever come between us
(Jai Ho) So come and dance with me (dance with me)
Jai Ho! (You and me, it's destiny)
Catch me, catch me, catch me, come and catch me
I want you now
I know you can save me, come and save me
I need you now
I am yours forever, yes forever
I will follow
Anywhere in anyway
Never gonna let go
(Jai Ho) Hm yeah…
(Jai Ho) Hm yeah…
(Jai Ho) I need you, gonna make it
(Jai Ho) I'm ready, so take it
(Jai Ho) You are the reason that I breathe (that I breathe)
(Jai Ho) You are the reason that I still believe (still believe)
(Jai Ho) You are my destiny (my destiny)
Jai Ho! Oh-oh-oh-oh
(Jai Ho) No, there is nothing that can stop us (stop us)
(Jai Ho) Nothing can ever come between us
(Jai Ho) So come and dance with me (dance with me)
Jai Ho! (You and me, it's destiny)
Jai Ho!
Bailar bailar
Bailar bailar
Jai Ho!
Bailar bailar
Jai Ho!
[Edited at 2015-07-06 02:47 GMT]
| | | | wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
>>> ... it reminds me of this Irish song that sings about people who are simple and kind. Unfortunately I can't find anywhere on YouTube the rendition I knew from way back when, sung by Ruby Murray ...
http://www.proz.com/post/1153205#1153205
~*~*~*~*~*
http://youtube.com/watch?v=YxB4bC-oU34
The Green Glens of Antrim (Ruby Murray)
Far across yonder blue lies a true fairyland
With the sea rippling over the shingle and sand
Where the gay honeysuckle is luring the bee
And the green glens of Antrim are calling to me
I would halt at a cabin close down by the shore
And I’d knock with my heart at that wee cabin door
While the sun showered gold in the lap of the sea
Where the green glens of Antrim are smiling on me
’Tis alone my concern if the grandest surprise
Would be shining at me out of somebody’s eyes
’Tis my private affair what my feelings would be
While the green glens of Antrim were welcoming me
But I'd go where the people are simple and kind
And among them the one who has been aye in my mind
Sure I pray that the world would in peace let me be
Where the green glens of Antrim are heaven to me
In the green glens of Antrim my love waits for me
| | | | wherestip
United States
Local time: 15:56
Chinese to English
+ ...
| RIP, Omar Sharif | Jul 10, 2015 |
https://www.youtube.com/watch?v=9-8gn6vGu_w
People (Barbra Streisand)
We travel single-o
Maybe we’re lucky; that I don’t know
With them just let one kid fall down and seven mothers faint
I guess we’re both happy; but maybe we ain’t
People, people who need people
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting our grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers are very special people
They're the luckiest people in the world
With one person, one very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half, now you're whole
No more hunger and thirst
But first be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
https://www.youtube.com/watch?v=fPlQ6EtArSc
[Edited at 2015-07-11 00:56 GMT]
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
