ProZ.com Networking Marathon Oct 4, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,928) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Darina Brejtrova (X)  English to Czech translator United Kingdom Native in Czech  Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-University of Bristol (in progress), CIOL, 11 years of experience |
| Checked in | | 12 years of experience |
| Checked in | Ana Silva Dias translation, specialised, legal, tourism Portugal Native in Portuguese Freelancer | Bio: Freelance Translator since 2005. Passionate about the profession. Message: I look forward to exchange ideas and learn from the more experienced in the field. |
| Checked in | | 21 years of experience |
| Checked in | Yuri Kremnyov My vast experience at your service Russian Federation Native in Russian Freelancer | Nizhny Novgorod Linguistic University, MA-Nizhny Novgorod Linguistic University, Translators and Interpreters' Faculty, 34 years of experience |
| Checked in | Özgür Salman subtitler of over 3.000 episodes Türkiye Native in Turkish Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Marco Salsi Transport, Logistics, Legal, Marketing France Native in Italian Freelancer | Freie Universität Berlin, Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, MA-Universitá degli Studi di Genova - Traduzione Specializzata in Campo Giuridico, 15 years of experience |
| Checked in | Manuela Fiel Experienced - Accurate - Reliable Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Superior de Linguas e Administração , BA-ISLA Translators & Interpreters, APT, 46 years of experience |
| Checked in | filippoc Italian to English, English to Italian United States Native in Italian , English Freelancer | Bio: I was born in Italy from an Italian father and an English mother, so I consider myself fully bilingual.
I have taken Latin and Ancient Greek courses in high school, which gives me an edge when it comes to etymology, text editing and translation. I have attended medical... school in college (I haven't graduated), but I retained an aptitude for medical terminology.
I moved to the United States in 1999, where I have obtained an Associate Degree in Computer Science, so I am very up-to-date on computer terminology and use MS Excel at expert level. I have a working experience in Human Resources, Payroll, Bookkeeping, Accounting, Cash Flow forecast.
I specialize in the following types of documents/services:
Software Translation/Localization
App Translation/Localization
Website Translation/Localization
Resumes & Curricula Vitae
US / Italian Legal Documents
US / Italian Civil Documents (birth, marriage, criminal records, etc.)
Medical & Healthcare Documents
Retail and Consumer Products Reviews/Articles
Technology Documents (computer hardware/ software manuals, medical equipment manuals, instructions/ owner's manuals, etc.)
Travel and Hospitality Documents (blogs, brochures, etc.)
Restaurant Menu proofreadingMore Less Message: Hello,
I am a native bilingual Italian/English translator, proofreader and editor and it's a pleasure to make your acquaintance. |
| Checked in | Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Spain Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)  Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience |
| Checked in | | Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, 22 years of experience |
| Checked in | Vladyslav Golovaty Excellence in multi-domain translations Ukraine Native in English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian Freelancer | KIT, PHD-Kyiv Institute for Translators and Interpreters, Nat.Acad.Sci., 44 years of experience |
| Checked in | Lucia Pachec (X) Business and medical translations Argentina Native in Spanish Freelancer | |
| Checked in | Vítor Cortes Medical, Technical & EU Affairs Expert Portugal Native in Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: +15 years of experience, knowledge and expertise in Linguistics, Translation and Proofreading.
Translation of technical, regulatory, clinical and marketing documentation, software and training curriculum for the pharmaceutical, medical device and healthcare fields, a...nd in the field of Industrial Engineering and Mechanics.
I worked for Directorate-General for Translation (European Commission translation service) and Tyco Corporation (a company related to electronic and electromechanical components for the automotive, aviation, medical and pharmaceuticals usage industry).More Less |
| Checked in | Carlos Martin Coria Breaking through the language barrier... Argentina Native in Spanish Freelancer | Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córd, 12 years of experience |
| Checked in | | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, BA-ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, SIGV, WBTV, 27 years of experience |
| Checked in | Geraldine KREMPA 14 years of intl business experience Native in French , English Freelancer | UGA, 23 years of experience |
| Checked in | victoriak reliable and experienced Argentina Native in Spanish Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-University of La Plata. 5 years, CTPCBA, 30 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, Universal Life Church Monastery, Austrian Association of Certified Court Interpreters, BA-Clarkson University (Computer Science), 19 years of experience |
| Checked in | | 20 years of experience |
| Checked in | Penn Tomassetti Spanish to English Translation United States Native in English (Variant: US) Freelancer | Bio: I am a graphic designer and Photoshop specialist as well as a freelance Spanish-English translator. I enjoy studying languages and linguistics and am currently seeking freelance work. Message: Hola todos. Me alegro de estar aqui aprendiendo con todos ustedes. |
| Checked in | Martine Yeo (X) Where getting it right is a must! Native in French Freelancer | Message: Hello everyone!
I'll be happy to attend these conferences with my colleagues worldwide. |
| Checked in | | Bio: Qualified, professional, freelance translator born in Argentina and based in Spain since 1978. Of Argentinean and Spanish nationality, during the last twenty four years I have worked as a freelance technical, scientific and literary English>Spanish translator for differ...ent Spanish, British, French and Belgian agencies, as well as for Spanish publishing companies (up to the moment around sixty books translated; see links in CV). Spanish Teacher, Cambridge Diploma in English and B.A. in Psychology.More Less Message: It will be nice to meet other attendees throughout these interesting events. |
| Checked in | Selcuk Akyuz English to Turkish translator Türkiye Native in Turkish Freelancer | Notary Public, Hacettepe University, OTHER-Hacettepe University, 34 years of experience |
| Checked in | | BA-London Metropolitan University, 11 years of experience |
| Checked in | Claudine Lavallée (X) English to French Medical Translator Canada Native in French (Variant: Canadian) Freelancer | Bio: ENG>FR Medical Translator, working freelance for 20 years Message: Hi everyone! Glad to meet you virtually! |
| Checked in | | Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III, MA-Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs , SFT, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: More than 30 years experience.
Pharmaceutical, medical, IT and computer, software, hardware |
| Checked in | RSmithLux FR>EN Translation-Editing-Transcription United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | University of London Institute in Paris, GD-British Institute in Paris, 28 years of experience |
| Checked in | Elisa Vannoni (X) 12 years of experience in translation Italy Native in Italian Freelancer | Università di Pisa, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Università di Pisa, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Cardiff University, MA-Cardiff University, AITI ITALIAN ASSOCIATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 17 years of experience |
| Checked in | Sonja Allen 20 years in financial translations United Kingdom Native in German Freelancer | Chartered Institute of Linguists, Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists), The Open University, AKAD University, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | CRtranslation Votre objectif est le mien. Canada Native in French Freelancer | OTHER-McGill university, 37 years of experience |
| Checked in | Axelle Arbonnier Feeling for language & Sprachgefühl Belgium Native in French (Variants: Standard-France, Swiss) Freelancer | France: Université de Lille, Faculté de droit |
| Checked in | ciovo the write Person for croatian? Croatia Native in Croatian , English Freelancer | OTHER-Experience, 32 years of experience |
| Checked in | paula semaan Bringing people closer together United States Native in Arabic Freelancer | American Translators Association, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), MA-Holy Spirit University, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Carla Mendoza Freelance Translator since 1998 Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Pontificia Universidad Católica de Chile - Chile, Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , City University London, GD-City University, London, COTICH, 26 years of experience |
| Checked in | | Università del Piemonte Orientale - Vercelli, MA-University of Eastern Piedmont, Italy, 15 years of experience |
| Checked in | Hidemi Freelancer and outsourcer | 18 years of experience |
| Checked in | Alejandra G. EN/FR to ES/CAT translator Native in Spanish , Valencia Freelancer | UA, BA-Universidad de Alicante, 11 years of experience |
| Checked in | Judith Noll Conscientious and reliable Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Université de Perpignan, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-DESS (Diplôme d'Études Supérieures Spécialisées), École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs in Paris, France, Association des anciens élèves de l'ESIT (AAE-ESIT), BDÜ, 23 years of experience |
| Checked in | Shin-Yuan Tzou experienced, on time, easy communicate Taiwan Native in Chinese (Variant: Traditional) Freelancer | Taiwan Judicial Interpreters Association Official Score Certificate , BA-Soochow University (東吳大學), Taipei Translators and Interpreters Union, 18 years of experience |
| Checked in | Beth Burleigh (X) As good as my words Native in English Freelancer | Durham University, Chartered Institute of Linguists, University of Bath., MA-University of Bath, 13 years of experience |
| Checked in | | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de C, Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), OTHER-Translator Universidad Nacional de Córdoba (Argentina), Centro de Ingenieros Alemanes en la Argentina (VDI), 39 years of experience |
| Checked in | Irene Acler Accurate, reliable, on time Italy Native in Italian Freelancer | Instituto Cervantes (DELE), Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-Foreign Languages for Business, International Communication and Tourism, 15 years of experience |
| Checked in | | Chartered Institute of Linguists, 21 years of experience |
| Checked in | Jan Nilsson True results Sweden Native in Swedish Freelancer | Lund University, OTHER-University College of Dalarna, Sweden, 13 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Morón, GD-Universidad de Morón - Prov. Buenos Aires, IAPTI, 10 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, ATA, SFT, 23 years of experience |
| Checked in | David Torre Technical, Marketing, HR, Education Spain Native in Spanish Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Postgraduate in Translation English to Spanish. UNED University. Spain., 19 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
