Member since Jan '04

Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
English to Spanish
Catalan to Spanish
English (monolingual)
Hazel Whiteley

Local time: 05:48 BST (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Tourism & TravelFinance (general)
Education / PedagogyBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsComputers (general)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Media / MultimediaMusic
Telecom(munications)Biology (-tech,-chem,micro-)
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
GeneticsMedical (general)
NutritionPsychology

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1720, Questions answered: 1104, Questions asked: 924
Blue Board entries made by this user  15 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Business, Chemistry, Food and Drink, General, IT, Legal, medical, Nature, Sport, Technical
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2001. Became a member: Jan 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.hazelwhiteley.com
Events and training
Powwows attended
Professional practices Hazel Whiteley endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Specific areas of experience include law (especially contracts and corporate documents), business, software and tourism. I am a native speaker of both Spanish and English. I have a degree in Law from the University of Cambridge and am qualified as an English solicitor. Experience includes:
Keywords: Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire


Profile last updated
Jan 29