Lawyer-Linguist virtual event Dec 13, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (591) (Members shown first) |
|---|
 | JMFEY  Oil & Gas - PSC - Drilling - Auto - Nucl Native in French Freelancer | Bio: Professional legal and technical translator and interpreter working with the industry and the Courts for over 25 years. |
| | | Bio: Graduate of the Department of Foreign Languages and Translation of the Ionian University |
| | Oliver Lawrence Texts with zest by a Chartered Linguist Italy Native in English (Variants: British, UK) Freelancer | Bio: Italian to English translator (specialising in marketing, tourism, quality management and contract law): accuracy with finesse.
Member of Plain Language Association InterNational | ProZ Certified Professional | Twitter: OliverLawrence1 |
| | CHAKIB ROULA (X) Putting languages first Algeria Native in Arabic  , French Freelancer | Bio: Translator/interpreter since January 2004 in oil and gas. Message: Dear peers,
I would like to join this event as I am seriously thinking to shift to legal translation and interpreting.
I am definitely looking forward to benefit from this virtual conference and gain confidence in my career move project. |
| | Martin Bruckmann Precision first Portugal Native in French Freelancer and outsourcer | Bio: Many years in translation, part of it Legal, for Courts of Justice.
Technical background in IT & Telecom.
CAT-tool trainer for MemoQ Message: Looking forward to find new business partners. |
| | Isabel Caraballo (X) BA DPS RPSI MCIL Sworn Translator Native in Spanish Freelancer | Bio: Sworn Translator and Interpreter appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
Legal Interpreter − UK justice sector (Courts, Police Stations, Prisons and Law firms) - National Register of Public Service Intepreters (NRPSI), |
| | | 35 years of experience |
| | Erzsebet Schock Dipl.-Übersetzerin (BDÜ) Germany Native in Romanian , German Freelancer | Bio: MA Translatology, specialized in the legal field (Romanian><German), sworn translator (German Courts) |
| | A Word For I (X) Experienced multilingual translator Native in English (Variant: US) Freelancer | Indiana University, Bloomington, Indiana, SWSEEL, MA-UCLA, 22 years of experience |
| | Ana Luiza Iaria (X) Reliable and accurate jobs on Mac/PC Native in Portuguese Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of London, Chartered Institute of Linguists, Universidade de São Paulo, MA-Imperial College London, ATA, ITI, CIOL, 34 years of experience |
| | Mohamed Darwish EN>AR Translator & Proofreader Native in English , Arabic Freelancer | Egyptian Translators Association, 21 years of experience |
| | Helena Altere Mature Craft Native in Latvian , Russian Freelancer and outsourcer | Bio: Born in USSR, in a Jewish Russian speaking family in Latvia. Native speaker of Russian and Latvian. Masters Degree in linguistics and 3 languages. Work experience in hospitality, Oil&Gas, Military Intelligence. Full-time freelancer since 1996. Message: Greetings to all colleagues in attendance! |
| | Clarissa Hull Meanings, not words Switzerland Native in German , English Freelancer | Université de Genève, Zurich University of Applied Sciences - Institute of Translation and Interpreting (IUED), BA-Dolmetscherschule Zurich (now ZHAW), 45 years of experience |
| | Amaya Blanco Sworn translator since 2005 Spain Native in Spanish  Freelancer | Bio: BA and MA in Translation, specialised in legal texts, sworn translator named by the Spanish Ministry of Foreign Affairs in 2005. Message: I look forward to meeting you on line. |
| | Vicente Aguilar Vicente Aguilar Paraguay Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: Translator/Interpreter/EFL/ESP prof Message: It's nice to be here and share with all the colleagues |
| | Julius77 Lithuania Native in Lithuanian Freelancer | 34 years of experience |
| | | staatl. gepr. Übersetzer & Dolmetscher, OTHER-WDS, 17 years of experience |
| | Yolenta Reliability Poland Native in Polish Freelancer | SWPS, Warsaw, MA- (English philology/translation); A One-Year Course in Law and Legal Translations (by TexteM), 19 years of experience |
| | Anna Tiani-Rushton Accurate, punctual and experienced United Kingdom Native in Italian Freelancer | Bio: UK based Conference Interpreter, Translator and language Consultant |
| | | American Translators Association, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, ATA, CTPCBA, 23 years of experience |
| | | Nizhniy Novgorod Dobrolubov Linguistic University , Union of Translators of Russia, MA-Nizhniy Novgorod Linguistic University, Department of translation, 1995, UTR, 31 years of experience |
| | MANUELA LUPOLI Prompt Reply, Fast&Reliable, Accurate! Native in Italian Freelancer | Bio: In-house translator by an international law firm since Feb 2011, Masters'Degree in Foreign Languages for Legal Professions, Sworn Translator for EN/FR/DE>IT combinations |
| | | Bio: I'm studying to be a translator at NYU. |
| | SylvieLH France Native in French (Variant: Standard-France) Freelancer | 34 years of experience |
| | AnnieMG Translator United Kingdom Native in French | Bio: Translator (legal, economic, technical).
DPSI English law in progress. Message: Thank you for this interesting suggestion. |
| | Susan Zimmer Business management & linguistic quality United States Native in English Freelancer | MA-Heinrich Heine University, Dusseldorf, ATA, 21 years of experience |
| | Evgheny Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , French Freelancer | 12 years of experience |
| | vela Malaysia Native in Malay , Tamil Freelancer and outsourcer | Bio: Dip. Translation, (Nat'l Inst of Translation, Malaysia), LLB Hons. (Univ. of London), M. Ed. (Deakin Univ, Aust). I work best with Malay to English translation Message: This is a "dream come true" event for me! |
| | | Bio: I have been a legal and technical translator in São Paulo, Brazil for almost fifteen years now. Although I register as a company, I do more personal work. Message: This forum integrating lawyers and legal translators is long overdue. |
| | | 39 years of experience |
| | | OTHER-Polytechnic Central London, 37 years of experience |
| | Ivan Novoselov IT, financial, technical, gaming, legal Native in Russian (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Brainbench, USA, BA-Moscow State University, 28 years of experience |
| | koreankey Korean Translator & Interpreter Native in Korean Freelancer | NCTA, 21 years of experience |
| | Anabel Granados Helping Everyone Find Their Voice United States Native in English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Wire-tap Certified State of California Department , US Justice Department, ATA, Mensa, NCTA, 23 years of experience |
| | Van Lee Pereira Tradutor freelancer Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN>PTBR and SP>PTBR translator and proofreader. |
| | boj12j United States Native in Spanish Freelancer | OTHER-So. Ca. School of Interpretation, 28 years of experience |
| | pauliine27 Traductora e intérprete autónoma ESENET Spain Native in Estonian Freelancer | TU, degree pending (dissertation in progress), 18 years of experience |
| | Nabil Salem Experienced in most Arabic dialects Native in Arabic Freelancer and outsourcer | EOIR - US Dept of Justice, Florida Chapter of ATA, US Justice Department, ATA, NAJIT, 38 years of experience |
| | | takele Ethiopia Native in Amharic Freelancer | 26 years of experience |
| | | American Translators Association, 29 years of experience |
| | Nicole Rodrigues EN>PT-BR translator & transcreator Ireland Native in English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: EN>PT-BR translator. |
| | Halbing Native in German Freelancer | 39 years of experience |
| | Claudia Rech English, German; Law, Economy, Documents Germany Native in German Freelancer | Bio: 1990 Translation Diploma, nationally certified and approved, sworn by the German courts and officially appointed
Specialized fields: Law, Economy, Finance Message: Looking forward to meeting you, learning from you and sharing my experience and knowledge with you! |
| | | Bio: I have 4 years in Law Studies, I am a sworn translator and interpreter, I have a 5 years-experience as a full-time translator.
My native language is Romanian, my main source languages are French and English and the third one is Spanish (I currently live in Spain).
My... main fields of expertise are law/contracts, automobile, cosmetics/medical, bank/finance.
I work for both mutinationals (specially French) and small companies and individuals. I have both direct clients and end-clients.
More Less Message: Hello,
I am looking forward to participate as I think it is a great opportunity to learn and know something new.
Regards, |
| | SHI KANG DU PhD, Certified Attorney&Finance Linguist China Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | Bio: Full-time freelancer, native Chinese speaker, certified attorney Message: Hi colleagues |
| | | Bio: freelancer in Eng><Ita and Ita>Eng
in main technical fields
english mothertongue teacher Message: hello, happy to participate and share work and new ideas |
| | Phuong D. Luong Seamless Translation W/t Pure Vietnamese United States Native in Vietnamese Freelancer | BA of English, BA-Dalat University, Advocate International, ATA, 22 years of experience |
| | | Yosua Septian Elia Transcend Words, Soar Beyond Limits Indonesia Native in Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer | Universitas Sanata Dharma, Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Sanata Dharma, HPI, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
