ProZ.com translation contests »
Sin telaraña en las pupilas: "Frases de Oliverio Girondo" » Spanish to Portuguese (EU)

Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced.

Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry.

Source text in Spanish — View comments about this source text »

- «Aspiramos a ser lo que auténticamente somos, pero a medida que creemos lograrlo, nos invade el hartazgo de lo que realmente somos».

- «Los únicos brazos entre los cuales nos resignaríamos a pasar la vida son los brazos de las Venus que han perdido los brazos».

- «Una luz sin fuerza para llegar al suelo ribetea con tiza las molduras y las aristas de las casas, que tienen facha de haber dormido mal, y obliga a salir de entre sus sábanas a las nubes desnudas, que se envuelven en gasas amarillentas y verdosas y se ciñen, por último, una túnica blanca».

- «Jamás existirán caballos capaces de tirar un par de patadas que violenten, más rotundamente, las leyes de la perspectiva y posean, al mismo tiempo, un concepto más equilibrado de la composición, que el par de patadas que tiran los heroicos percherones de Paolo Uccello».

- «Nada ansío de nada, mientras dura el instante de eternidad que es todo, cuando no quiero nada».

- «Aunque se alteren todas nuestras concepciones sobre la Vida y la Muerte, ha llegado el momento de denunciar la enorme superchería de las "Meninas" que —siendo las propias "Meninas" de carne y hueso— colgaron un letrerito donde se lee Velázquez, para que nadie descubriera el auténtico y secular milagro de su inmortalidad».

- «La disección de los ojos de Monet hubiera demostrado que Monet poseía ojos de mosca; ojos forzados por innumerables ojitos que distinguen con nitidez los más sutiles matices de un color pero que, siendo ojos autónomos, perciben esos matices independientemente, sin alcanzar una visión sintética de conjunto».

- «El cúmulo de atorrantismo y de burdel, de uso y abuso de limpiabotas, de sensiblería engominada, de ojo en compota, de rebote y de tristeza sin razón —allí está la pampa... más allá del indio... la quena... el tamboril— que se espereza y canta en los acordes del tango que improvisa cualquier lunfardo».

- «Los cubistas salvaron a la pintura de las corrientes de aire, de los rayos de sol que amenazaban derretirla pero —al cerrar herméticamente las ventanas, que los impresionistas habían abierto en un exceso de entusiasmo— le suministraron tal cúmulo de recetas, una cantidad tan grande de ventosas que poco faltó para que la asfixiaran y la dejasen descarnada, como un esqueleto».

- «Los bustos romanos serían incapaces de pensar si el tiempo no les hubiera destrozado la nariz».

The winning entry has been announced in this pair.

There were 20 entries submitted in this pair during the submission phase, 4 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.

Competition in this pair is now closed.

Entries (20 total; 4 finalists) — Expand all entries

"Aspiramos a ser o que autenticamente somos, mas à medida que acreditamos consegui-lo, invade-nos a fartança do que realmente somos." 3.42 (7)

"Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços." 5 (1)

"Uma luz sem força para chegar ao solo debrua com giz as molduras e as arestas das casas, que têm cara de ter dormido mal, e obriga a sair de entre os lençóis as nuvens despidas, que se envolvem em gazas amarelentas e esverdeadas e se apertam, por fim, numa túnica branca." 2.33 (4)

"Jamais existirá cavalo capaz de dar um par de coices que violentem, mais rotundamente, as leis da perspetiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que dão os heróicos percheron de Paolo Uccello." 2.25 (3)

"Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada." 3 (2)

"Embora se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar o enorme engano das “Meninas” que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso – penduraram um letreirinho onde se lê Velásquez, para que ninguém descubra o autêntico e secular milagre da sua imortalidade." 3 (3)

"A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os matizes mais subtis de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percecionam esses matizes como independentes, sem alcançarem uma visão sintética do conjunto." 3 (3)

"O cúmulo da vadiagem e do bordel, do uso e abuso de lambe botas, de pieguice engomada, de olho em compota, de ressalto e de tristeza sem razão -- eis a pampa... para lá do índio... a quena... o tamboril -- que se espreguiça e canta nos acordes do tango que qualquer marginal improvisa." 2.5 (3)

"Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas -- ao fecharem hermeticamente as janelas que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo -- administraram-lhe tamanho cúmulo de receitas, uma tão grande quantidade de ventosas que pouco faltou para a asfixiarem e a deixarem descarnada, como um esqueleto." 2.75 (3)

"Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz." 4.25 (3)
Entry #15262 — Discuss 0
Winner
Voting points1st2nd3rd
246 x400
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.903.37 (21 ratings)2.43 (11 ratings)
Entry3.003.00 (2 ratings)3.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- Aspiramos a ser o que autenticamente somos, mas à medida que acreditamos consegui-lo, invade-nos a saturação do que realmente somos. 3.33 (5)

- Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços. 5 (1)

- Uma luz sem força para chegar ao solo encaixilha com giz as molduras e as arestas das casas, que têm aspecto de ter dormido mal, e obriga a sair de entre seus lençóis as nuvens despidas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e cingem, por último, uma túnica branca. 2.5 (3)

- Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de coices que violentem, mais redondamente, as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que dão os heróicos Percherons de Paolo Uccello. 2 (3)

- Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada. 3 (2)

- Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme vigarice das “Meninas” que - sendo as próprias “Meninas” de carne e osso - penduraram un letreirinho onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade. 3.25 (3)

- A dissecação dos olhos de Monet havia demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos forjados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez as mais subtis matizes de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percepcionam essas matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto. 2.5 (3)

- O cúmulo de vadiagem e de vício, de uso e abuso de graxistas, de sentimentalismo engomado, de olho negro, de rejeição e de tristeza sem razão - alí está a pampa(1)… mais além do índio… a quena(2)… o tamboril(3) - que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa um qualquer meliante.
(1)N.T.: planície sem árvores, própria da América do Sul.
(2)N.T.: flauta de cana originária dos Andes.
(3)N.T.: pequeno tambor que se pendura do braço esquerdo e se toca com uma baqueta apenas. 1.75 (3)

- Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas - ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas haviam aberto num excesso de entusiasmo - administraram-lhe tal cúmulo de prescrições, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto. 3.25 (3)

- Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse despedaçado o nariz. 3.5 (3)
Entry #15356 — Discuss 0
Renato Penêda (X)
Renato Penêda (X)
Netherlands
Finalist
Voting points1st2nd3rd
204 x41 x22 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.763.42 (19 ratings)2.10 (10 ratings)
Entry2.503.00 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos a ser o que verdadeiramente somos, mas à medida que o julgamos conseguir, invade-nos o cansaço do que realmente somos». 3.33 (5)

- «Os únicos braços nos quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços». 4 (2)

- «Uma luz sem força para chegar ao chão debrua com giz as molduras e arestas das casas, que têm fachada de quem dormiu mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis as nuvens desnudas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se fundem, por fim, numa túnica branca». 2 (3)

- «Nunca existirão cavalos capazes de um par de coices que violem, mais completamente, as leis da perspetiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado de composição, que o par de coices dos percherones de Paolo Uccello». 2.5 (3)

- «Nada ansio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada». 3 (3)

- «Mesmo que se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme superstição das "Meninas" que — sendo as próprias "Meninas" de carne e osso — penduraram um letreirozito onde se lê Velázquez, para que ninguém descubra o autêntico e secular milagre da sua imortalidade». 3 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos formados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez as mais subtis nuances de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, entendem essas nuances independentemente, sem alcançar uma visão sintética do todo». 3.75 (3)

- «O cúmulo da vagabundagem e de bordel, do uso e abuso de engraxador, de sentimentalismo abrilhantado, de olho negro, de enjoo e de tristeza sem razão — alí está a pampa... além do índio... a flauta... o tamborim — que se esprequiça e canta nos acordes do tango que improvisa um qualquer lunfardo». 2.25 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas — ao fecharem hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo — forneceram-lhe um tal cúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventania que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto». 1.75 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz.» 4.25 (3)
Entry #15268 — Discuss 0
Finalist
Voting points1st2nd3rd
122 x41 x22 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.983.17 (20 ratings)2.80 (11 ratings)
Entry4.004.00 (3 ratings)4.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos a ser o que somos autenticamente, mas, à medida que julgamos consegui-lo, invade-nos a saturação do que realmente somos.» 3.17 (5)

- «Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços.» 5 (1)

- «Uma luz sem força para chegar ao chão debrua com giz as molduras e as arestas das casas, que têm aspecto de ter dormido mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis as nuvens despidas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se limitam, por último, a uma túnica branca.» 2.5 (3)

- «Nunca existirão cavalos capazes de dar patadas que violentem, mais redondamente, as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que as patadas que dão os percherões de Paolo Uccello.» 2.5 (3)

- «Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada.» 3 (2)

- «Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobe a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme superstição das "Meninas" que - sendo as próprias "Meninas" de carne e osso - penduraram um letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descubrisse o autêntico milagre secular da sua imortalidade.» 2.5 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria mostrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos formados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os mais subtis matizes de uma cor, mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto.» 3.25 (3)

- «O cúmulo da sem-vergonhice e das idas ao bordel, do uso e abuso de engraxadores, do sentimentalismo cheio de goma, do olho negro, do ressalto e da tristeza sem razão - ali estão as pampas... mais para lá do índio... da flauta... do tamborim - que se espreguiça e canta nos acordes de tango que um vigarista qualquer improvisa.» 1.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas - ao fechar hermeticamente as janelas que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo - forneceram-lhe tal cúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto.» 3.5 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse desfeito o nariz.» 2.75 (3)
Entry #15148 — Discuss 0
Ritinha0
Ritinha0
Portugal
Finalist
Voting points1st2nd3rd
703 x21 x1
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.723.33 (19 ratings)2.10 (10 ratings)
Entry1.752.50 (4 ratings)1.00 (2 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags

Non-finalist entries

The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting.

Aspiramos ser o que realmente somos, mas à medida que pensamos consegui-lo, invade-nos uma saturação daquilo que realmente somos. 3.17 (5)

Os únicos braços entre os quais nos conformaríamos a passar o resto da vida são os braços das Vénus que perderam os braços. 2.75 (3)

Uma luz sem força para chegar ao chão debrua com giz as molduras e as arestas das casas, que têm aspeto de terem dormido mal, e obriga a sair dos seus lençóis às nuas nuvens, que se envolvem em gases amareladas e verdoengas e se enlaçam, por fim, numa túnica branca. 2.25 (3)

Jamais existirão cavalos capazes de soltar um par de coices que violem, tão categoricamente, as leis da perspetival e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que soltam os heroicos Pecheron de Paolo Uccello. 1.75 (3)

Nada anseio de nada, enquanto dura o instante da eternidade que é tudo, quando não quero nada. 2.5 (3)

Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou a altura de denunciar a enorme fraude de “Las Meninas” que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso – penduraram um letreiro onde se lê Velazquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade. 2.5 (3)

A dissecação dos olhos de Monet haveria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que diferenciam com nitidez os mais subtis dos matizes de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética do conjunto. 2.5 (3)

O cúmulo da preguiça e do bordel, do uso e abuso do engraxador, da sensibilidade abrilhantada, do olho em compota, de ricochete e de tristeza sem razão – além está a planície… mais além do índio… a quena… o tamboril – que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer lunfardo. 2.25 (3)

Os cubistas defenderam a pintura das correntes-de-ar, dos raios de sol que ameaçavam derrete-la mas – ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo – subministraram-lhe tal cúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto. 2.75 (3)

Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz 4.25 (3)
Entry #15067 — Discuss 0
ferngreja
ferngreja
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.673.03 (21 ratings)2.30 (11 ratings)
Entry1.502.00 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- "Aspiramos a ser o que autenticamente somos, mas à medida que julgamos consegui-lo, invade-nos a satisfação do que realmente somos". 2.25 (7)

- "Os únicos braços nos quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços". 4 (2)

- "Uma luz sem força para atingir o chão desenha com giz as molduras e as arestas das casas, que parecem ter dormido mal, e obriga as nuvens nuas a sair de entre os seus lençóis, que se envolvem em rendas amarelecidas e esverdeadas e vestem, por último, uma túnica branca". 3 (1)

- "Jamais existirão cavalos capazes de dar um coice que viole, mais categoricamente, as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, do que o coice que dão os heróicos percherões de Paolo Uccello". 1.75 (3)

- "Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada". 3 (2)

- "Embora se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, é chegado o momento de denunciar a enorme fantasia das "Meninas" que - sendo as próprias "Meninas" de carne e osso - penduraram um letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descubra o autêntico e secular milagre da sua imortalidade." 3 (3)

- "Tivesse a dissecação dos olhos de Monet demonstrado que Monet tinha olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os mais subtis matizes de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto". 2.25 (3)

- "O cúmulo da indigência e da prostituição, do uso e abuso da bajulação, do sentimentalismo lustroso, das mazelas de luta, do fastio e da tristeza sem razão - aí está a planície... mais além do índio... da flauta... do tambor - que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer lunfardo". 2.25 (3)

- "Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas - ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo - proporcionaram-lhe tantas receitas, uma quantidade de ventosas que pouco faltou para a asfixiarem e deixarem descarnada, como um esqueleto". 1.75 (3)

- "Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destroçado o nariz". 4.25 (3)
Entry #15013 — Discuss 0
Carla Lopes
Carla Lopes
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.603.00 (19 ratings)2.20 (11 ratings)
Entry3.753.50 (2 ratings)4.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Aspiramos a ser o que verdadeiramente somos, mas à medida que pensamos consegui-lo, invade-nos o enfado do que realmente somos. 3 (4)

Os únicos braços nos quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços. 4 (2)

Uma luz sem força para chegar ao chão traça a giz as janelas e as esquinas das casas, que têm aspecto de ter dormido mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis as nuvens despidas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se envolvem, por fim, numa túnica branca. 3 (2)

Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de coices que violem, mais rotundamente, as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que um par de coices que dão os heróicos percherons de Paolo Uccello. 2 (2)

Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada. 3 (2)

Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme fraude das “Meninas” que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso – penduraram um pequeno cartaz onde se lê Velásquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade. 2 (2)

A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que possuía olhos de mosca; olhos formados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os mais subtis matizes de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem atingir uma visão sintética de conjunto. 3 (2)

O cúmulo de preguiça e de bordel, de uso e abuso de engraxador, de sentimentalismo lustroso, de olho negro, de enfado e de tristeza sem razão – ali está a pampa, depois do índio… a flauta… o tambor – que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer delinquente. 1 (2)

Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas – ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo – ministraram-na de tal cúmulo de prescrições, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto. 3 (2)

Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhe tivesse desfeito o nariz. 1.5 (2)
Entry #15367 — Discuss 0
ermm
ermm
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.552.65 (11 ratings)2.45 (11 ratings)
Entry4.004.00 (1 rating)4.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • 1 user entered 1 "like" tag
traça a giz
Flows well
Andreia Pereira
- «Aspiramos a ser o que realmente somos, mas, à medida que pensamos consegui-lo, invade-nos o enfartamento do que verdadeiramente somos.» 2.75 (5)

- «Os únicos braços entre os quais aceitaríamos passar a vida são os braços das Vénus que perderam os seus braços» 2.5 (3)

- «Uma luz sem força para atingir o solo orna a giz as molduras e as arestas das casas, que têm aspeto de ter passado mal a noite, obrigando as nuvens desnudadas a sair das suas folhas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se cingem, por fim, a uma túnica branca.» 3.5 (3)

- «Jamais existirão cavalos capazes de mandar um par de coices que violem, mais enfaticamente, as leis da perspectiva, possuindo, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que os heróicos percheron de Paolo Uccello.» 2.25 (3)

- «Não anseio nada de coisa alguma, enquanto dura o instante da eternidade que é tudo, quando não quero nada.» 2.5 (3)

- «Ainda que se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme trapaça das "Meninas" que, sendo as próprias “Meninas” de carne e osso, penduraram um letreirozito onde se lê Velázquez, para que ninguém descubra o milagre autêntico e secular da sua imortalidade.» 2.25 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet havia demonstrado que este possuía olhos de mosca, olhos forçados por incontáveis olhitos que distinguem com nitidez os mais subtis refinamentos de uma cor, mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses refinamentos de forma independente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto.» 2.25 (3)

- «O cúmulo da vagabundagem e má vida, do uso e abuso da bajulação, da sensibilidade ensaiada, de andar sempre à bulha, do ressalto e tristeza sem razão - ali está a planície… além do indiano... a flauta... o pequeno tambor – que se sacode e canta em acordes de tango improvisado num qualquer lunfardo.» 2 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas, ao fechar hermeticamente as janelas que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo, forneceram um cúmulo tal de receitas, um número tão grande de janelas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada como um esqueleto.» 1.75 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar, se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz.» 2.75 (3)
Entry #15163 — Discuss 0
Inês Torres
Inês Torres
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.452.65 (21 ratings)2.25 (11 ratings)
Entry2.002.00 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos a ser o que autenticamente somos, mas à medida que acreditamos tê-lo conseguido, invade-nos a saturação do que verdadeiramente somos.» 3.58 (5)

- «Os únicos entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços.» 1.5 (3)

- «Uma luz sem força para chegar ao chão debrua a giz as molduras e as arestas das casas, que têm ar de quem dormiu mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis até às árvores nuas, que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se pegam, por último, a uma túnica branca.» 1.25 (3)

- «Jamais existirão cavalos que sejam capazes de mandar um par de patadas que violentem, mais rotundamente, as leis da perspectiva e que possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de patadas que mandam os heróicos percherões de Paolo Uccello.» 2 (3)

- «Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada.» 3 (2)

- «Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar o enorme embuste das "Meninas" que - sendo as próprias "Meninas" de carne e osso - penduraram um pequeno letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade.» 3.5 (3)

- «A dissecção dos olhos de Monet teria demonstrado que este possuía olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os mais subtis dos matizes de uma cor mas que, enquanto olhos autónomos, se apercebem desses matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto.» 2.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas - ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto com um entusiasmo excessivo - deram-lhe tal cúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, tal como um esqueleto.» 1 (3)

- «O cúmulo da vagabundagem e de bordel, de uso e abuso de engraxadores, de sentimentalismo penteado, de olho choroso, de fúria e de tristeza sem razão – eis a pampa… mais para lá do índio… a quena…o tamboril_ que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa um lunfardo qualquer.» 1 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz.» 4.25 (3)
Entry #15194 — Discuss 0
ana raquel (X)
ana raquel (X)
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.362.57 (20 ratings)2.15 (11 ratings)
Entry4.004.00 (2 ratings)4.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
«Aspiramos ser o que realmente somos, mas à medida que pensamos alcançá-lo, invade-nos o cansaço daquilo que realmente somos». 3.33 (5)

- «Os únicos braços nos quais nos resignaríamos em passar o resto da vida são os braços das Vénus que perderam os braços». 1.75 (3)

- «Uma luz sem força para chegar ao chão debrua com gizes os caixilhos e as arestas das casas, que têm aspeto de terem dormido mal, obrigando as nuvens nuas a sair dentre os seus lençóis, envolvendo-se em tules amarelos e esverdeados e cingindo-se, finalmente, numa túnica branca.». 3.67 (5)

- «Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de coices que violem, mais terminantemente, as leis da perspetiva e possuam, simultaneamente, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que dão os heroicos cavalos de raça percherón de Paolo Uccello». 1.5 (3)

- «Não anseio nada de nada, enquanto dura o instante da eternidade que é tudo, quando não quero nada.». 2.5 (3)

- «Apesar de que se alterem todos os nossos conceitos sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme superstição das “Meninas” que – sendo que as próprias “Meninas” de carne e osso – penduraram um pequeno cartaz no qual se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o autentico e secular milagre da sua imortalidade». 2.25 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet tinha olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez os matizes mais subtis de uma cor mas que, sendo olhos independentes, percebem esses matizes separadamente, sem alcançar uma visão sintética do conjunto». 2.25 (3)

- «O cúmulo da vadiagem e de bordel, de uso e abuso de engraxadores de sentimentalismo engominado, de olho de luto, de rejeição e tristeza sem razão – ali está a planície…. para além do índio…. da flauta…e do tamboril – que se reconforta e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer meliante». 1.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la no entanto – ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto com um entusiasmo excessivo – proporcionaram-lhes um aglomerado de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e deixassem descarnada, como um esqueleto». 2.25 (3)

- «Os bustos romanos não seriam capazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz». 1.75 (3)
Entry #15175 — Discuss 0
sonia sousa
sonia sousa
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.282.65 (22 ratings)1.90 (12 ratings)
Entry2.252.50 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos a ser o que verdadeiramente somos, mas quando julgamos estar prestes a atingi-lo, invade-nos a enormidade do que somos realmente». 3.83 (5)

- «Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que os perderam». 2 (3)

- «Uma luz sem fôlego para chegar ao chão orla a giz os perfis e as esquinas das casas, que parecem ter dormido mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis as nuvens nuas, que se envolvem em gazas esmaecidas e esverdeadas e se cingem, por último, numa túnica branca». 3 (1)

- «Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de coices que violentem, mais rotundamente, as leis da perspetiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado de composição, do que o par de coices que dão os épicos percherões de Paolo Uccello». 2.5 (3)

- «Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada». 3 (2)

- «Ainda que se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar o enorme ardil das "Meninas" que — sendo de carne e osso— puseram um letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o milagre autêntico e secular da sua imortalidade». 2.25 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que ele possuía olhos de mosca; olhos coagidos por inúmeros ocelos que distinguem com nitidez os mais subtis matizes de uma cor mas que, sendo autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem captar uma visão sintética de conjunto». 1.75 (3)

- «O amontoado de miséria e de despudor, de uso e abuso de bajulação, de lamechice consumada, de olho negro, de ansiedade e tristeza sem razão — ali está a pampa... mais para lá do índio... a flauta... o tamboril— que desperta e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer marginal». 2.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas — ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham escancarado num excesso de entusiasmo — transmitiram-lhe um tal acervo de receitas, uma quantidade tão desmedida de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto». 1.75 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivera destroçado o nariz».
- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivera destroçado o nariz». 1.5 (3)
Entry #15407 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.262.82 (19 ratings)1.70 (10 ratings)
Entry1.502.00 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Aspiramos a ser o que genuinamente somos, mas, à medida que vamos conseguindo alcançar essa aspiração, somos afrontados por aquilo que somos realmente. 2.58 (5)

Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços. 5 (1)

Uma luz sem força para chegar ao solo delineia de giz as molduras e arestas das casas, que têm aspecto de terem dormido mal, e expulsa de entre os seus lençois as nuvens desnudas, que se envolvem em gaze amarelo e esverdeado e que, por fim, vestem uma túnica branca. 3.25 (5)

Jamais existirão cavalos capazes de um par de coices que mais veementemente violente as leis da perspectiva e que possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado de composição, que o par de coices dados pelos heróicos cavalos de Paolo Uccello. 1.25 (3)

Não quero nada de nada enquanto durar o instante de eternidade que tudo é quando não quero nada. 1.75 (3)

Embora se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar o enorme embuste das “Meninas”, que, sendo elas próprias de carne e osso, penduraram um letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade. 1.75 (3)

A dissecação dos olhos de Monet demonstrara que Monet possuía olhos de mosca; olhos fatigados por incontáveis olhinhos que distinguem nitidamente os mais subtis tons de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses mesmos tons independentemente, sem alcançar uma visão sintética do todo. 2.25 (3)

O cúmulo da vagabundice e do proxenetismo, do uso e abuso dos lambe-botas, da sentimentalidade oleosa, de olhos negros, da repercussão e da tristeza sem motivo – alí está a verdura… atrás do índio… a flauta… o tamborim – que desespera e canta nos acordes do tango em que se improvisa qualquer calão. 1.25 (3)

Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derrete-la, mas, ao fechar hermeticamente as janelas que haviam sido abertas pelos impressionistas com um excesso de entusiasmo, forneceram-lhe uma tal riqueza de prescrições, uma tão grande quantidade de sanguessugas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada que nem um esqueleto. 1.5 (3)

Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz. 4.25 (3)
Entry #15052 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.232.67 (21 ratings)1.80 (11 ratings)
Entry1.502.00 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- "Aspiramos ser o que genuinamente somos, mas à medida que pensamos consegui-lo, somos invadidos pelo aborrecido que realmente somos". 2.75 (5)

-"Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida, são os braços das Vénus que perderam os braços". 4.75 (3)

-"Uma luz sem força para alcançar o solo adorna com claridade as molduras e as arestas das casas, que aparentam ter dormido mal, e obriga a sair de entre os seus lençóis as nuvens nuas, que se envolvem em sedas amarelo-esverdeadas e se apertam, por último, numa túnica branca". 1.5 (3)

-"Nunca existirão cavalos capazes de dar um par de coices que violem, mais enfaticamente, as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que tiram os heróicos Percheron de Paolo Uccello". 2.25 (3)

-"Nada anseia de nada, enquanto dura um instante de eternidade que é tudo, quando não se quer nada". 1.25 (3)

-"Apesar de todas as nossas concepções da Vida e da Morte, chegou o momento de denunciar a fraude maciça das "Meninas" que - sendo as próprias "Meninas" de carne e osso - portam um letreiro onde se lê Velásquez, para que ninguém descubra o autêntico e o milagre secular da sua imortalidade". 1.5 (3)

-"Dissecando os olhos de Monet, teria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos constituídos por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez as nuances de uma cor, mas que, sendo olhos autónomos, apercebem-se dessas nuances de forma independente, sem alcançar uma visão sintética do conjunto". 2.25 (3)

-"O acumular de comodismos e de bordeis, do uso e abuso de engraxadores, de sentimentalismos nominados, de olhos negros, de rejeição e tristeza sem motivo - existe o sossego... mais além do indiano... a flauta... o tamboril - que se espera e canta nos acordes do Tango improvisando uma gíria qualquer." 1 (3)

-"Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas - ao fechar energicamente as precianas, que os impressionistas abriram com um excesso de entusiasmo - lhe administraram uma acumulação de receitas, uma quantidade tão grande de aberturas que pouco faltou para que as asfixiassem e as deixassem descarnada, como um esqueleto". 1.5 (3)

-"Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse quebrado o nariz". 3.5 (3)
Entry #15058 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.232.50 (21 ratings)1.95 (11 ratings)
Entry1.502.00 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
-"Aspiramos ser o que somos verdadeiramente, mas à medida que acreditamos que o conseguimos, invade-nos o cansaço do que realmente somos." 3.17 (5)

-"Os únicos braços onde nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços." 1.75 (3)

-"Uma luz, sem força para chegar ao chão, bordeia com giz as molduras e arestas das casas mal dormidas e obriga a sair dos lençóis para as nuvens nuas que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e põe, por último, uma túnica branca." 1 (3)

-"Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de coices que realmente violentem as leis da perspectiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, a não ser os heróicos cavalos de Paolo Uccello." 1.5 (3)

-"Enquanto dura o instante da eternidade que é tudo, não desejo nada de nada, quando não quero nada." 1.25 (3)

-"Ainda que se alterem todas as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a grande fraude das “Meninas” que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso – penduraram um letreiro onde se lê Velázquez para que ninguém descubra o autêntico e secular milagre da sua imortalidade." 2.75 (3)

-"Se dissecássemos os olhos de Monet, poderíamos ver que possuía olhos de mosca; olhos compostos por inúmeros olhos mais pequenos que distinguem com nitidez os matizes mais subtis de uma cor, mas que sendo olhos autónomos, vêm esses matizes independentemente, sem ter uma visão do conjunto." 2.25 (3)

-"A acumulação da vadiagem e de bordéis, do uso e abuso dos engraxadores, do sentimentalismo rebuscado, de olhos negros, de ressaltos e tristeza sem razão - ali está a pampa… mais ali o índio… a flauta… o tamborim – que se desespera e canta nos acordes do tango improvisado por qualquer lunfardo. 2 (3)

-"Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar e dos raios de sol que ameaçavam derrete-la, mas – ao fechar hermeticamente as janelas que os impressionistas abriram com excesso de entusiasmo – administraram-lhe tal número de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto." 3.25 (3)

-"Os bustos romanos seriam incapazes de pensar, se o tempo não lhes tivesse destruído o nariz." 2.75 (3)
Entry #15167 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.172.53 (21 ratings)1.80 (11 ratings)
Entry2.252.50 (2 ratings)2.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Aspiramos a ser aquilo que verdadeiramente somos, mas à medida que pensamos conseguir, somos invadidos pelo cansaço do que realmente somos. 2.33 (5)

Os únicos braços entre os quais nos contentaríamos em levar a vida são os braços das Vénus que perderam os seus braços. 1.25 (3)

Uma luz sem força para chegar ao chão contorna com giz os contornos e as arestas das casas, que têm ar de ter dormido mal, obrigando-as a sair de entre os seus lençóis para as nuvens despidas, que se envolvem em tules amarelados e esverdeados e se revestem, por fim, de uma túnica branca. 2.75 (3)

Nunca existirão cavalos capazes de dar um par de coices que agridam mais violentamente as leis de perspetiva e coloquem, simultaneamente, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices dados pelos heróicos Percherones de Paolo Uccello. 2.75 (3)

Não anseio nada, enquanto durar o instante de eternidade que é tudo, quando nada quero. 2.25 (3)

Mesmo que se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a grande superstição das "Meninas" que - sendo as próprias "Meninas" de carne e osso - colocaram um cartaz onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o verdadeiro e secular milagre da sua imortalidade. 3 (3)

A dissecação dos olhos de Monet demonstrara que Monet tinha olhos de mosca; olhos constituídos por inúmeros olhitos que distinguem com clareza as matizes mais subtis de uma cor mas que, sendo olhos independentes, percebiam esses matizados de forma autónoma, sem conseguir uma visão sintética de conjunto. 2 (3)

A acumulação de ócio e de bordel, de uso e abuso de graxismo, de sentimentalismo seboso, de olhos pisados, de reflexão e de tristeza sem motivo - ali está a pampa...além do indio...a quena...o tambor - que se espreguiça e canta nos acordes do tango que improvisa qualquer gíria. 1.25 (3)

Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas - ao fechar hermeticamente as janelas que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo - trouxeram uma tal acumulação de receitas, uma quantidade tão grande de janelas que pouco faltou para a terem asfixiado e deixado descarnada, como um esqueleto. 2 (3)

Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo lhes teria destruído o nariz. 1.25 (3)
Entry #15008 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.082.27 (21 ratings)1.90 (11 ratings)
Entry3.753.50 (2 ratings)4.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos a ser autênticos, mas quando pensamos consegui-lo, somos invadidos pelo cansaço de quem realmente somos». 2.75 (5)

- «Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os seus braços». 2.75 (3)

- «Uma luz sem força para chegar ao solo debrua com giz as molduras e as arestas das casas de ar mal dormido e obriga a sair entre as cortinas as nuvens despidas envoltas em gaze amarela-esverdeada delimitando, por fim, uma túnica branca». 1.75 (3)

- «Jamais existiram cavalos capazes de dar um par de coices que violentem mais redondamente as leis da perspectiva e que, ao mesmo tempo, possuam um conceito mais equilibrado da composição, que o par de coices que dão os heróicos potrancos de Paolo Uccello». 1.5 (3)

- «Não anseio nada de nada, durante o instante da eternidade, que é tudo, quando não quero nada». 1.25 (3)

- «Mesmo que se alterem as nossas concepções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme fantasia das "Meninas" que -- sendo as próprias "Meninas" em carne e osso -- penduraram uma pequena tabuleta onde se lê 'Velázquez, para que ninguém descubra o autêntico e secular milagre da sua imortalidade». 2.25 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet tinha olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhinhos que distinguem com nitidez as mais subtis matizes de uma cor, mas que, sendo olhos autónomos, percebem essas matizes de forma independente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto». 3.75 (3)

- «O cúmulo da vadiagem e do bordel, do uso e abuso de lambe-botas, da frescura engomada, de olhos negros, zangada e com uma tristeza sem motivo -- aí está a Pampa... além do índio, da Quena, do tamboril -- que que se espreguiça e canta os acordes do tango, improvisando qualquer lunfardo». 1.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas -- ao cerrar hermeticamente as janelas abertas pelo impressionismo num excesso de entusiasmo -- forneceram-lhe tal acumulação de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas, que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto». 2 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo lhes teria destroçado o nariz». 1.25 (3)
Entry #15088 — Discuss 0
Nadia Morais
Nadia Morais
Portugal
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.082.40 (21 ratings)1.75 (11 ratings)
Entry3.003.00 (2 ratings)3.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Aspiramos ser o que, de facto, somos; no entanto, à medida que desejamos alcançá-lo, somos invadidos por aquilo que realmente somos». 2.83 (5)

- «Os únicos braços, nos quais nos resignaríamos a passar a vida, são os braços das Vénus que perderam os perderam». 1.25 (3)

- «Uma luz muito ténue contorna com giz as molduras e as arestas das casas com aspeto de ter dormido mal e obriga a sair de entre os lençóis para as nuvens desnudadas envolvidas em gaze amarelo-esverdeado e que, por último, cingem uma túnica branca». 1.5 (3)

- «Jamais haverá cavalos capazes de dar um par de coices que violentem mais rotundamente as leis da perspetiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, do que o par de coices dos heróicos percherões de Paolo Uccelo.». 2.5 (3)

«Nada ansiou de nada, no entanto dura o instante-eternidade que é o todo, quando não quero nada». 1 (3)

- «Embora se alterem todas as nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar o enorme fingimento das “Meninas” que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso- exibiram um letreiro onde se pode ler Velásquez, para que nada descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade». 1.75 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos formados por inúmeros pequenos olhos que distinguem com nitidez os matizes mais subtis de uma cor e, uma vez que são autónomos, apreendem esses matizes independentemente, sem alcançarem uma visão sintética do conjunto». 1.75 (3)

- «O cúmulo da ociosidade e do bordel, o uso e abuso de limpa-botas, de sentimentalismo afetado, de olhos arroxeados, réplicas e tristeza sem razão – ali está a pampa… mais além… do índio… a quena… o tamboril- que estruge e canta nos acordes do tango improvisado por qualquer lunfardo». 1.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas, ao cerrar hermeticamente as janelas que os impressionistas haviam aberto num excesso de entusiasmo- forneceram tal acúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para ser asfixiada e descarnada, como um esqueleto». 2.25 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destroçado o nariz». 4.25 (3)
Entry #15055 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.062.22 (21 ratings)1.90 (11 ratings)
Entry1.502.00 (2 ratings)1.00 (2 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags
- «Desejamos ser o que verdadeiramente somos, mas à medida que acreditamos consegui-lo, nos invade o excesso do que realmente somos». 3 (5)

- «Os únicos braços entre os quais nos resignariamos a passar a vida são os braços das Venus que os perderam». 1.5 (3)

- «Uma luz sem força para chegar ao chão orla com giz as molduras e as arestas das casas que têm aspeto de ter dormido mal e obriga a sair dentre seus lençois as núvens nuas que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e se cercam, por último, uma túnica branca». 1.5 (2)

«Jamais existirão cavalos capazes de dar um par de golpes que violem, mais redondamente, as leis da perspetiva e possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de golpes que dão os heroicos percherões de Paolo Uccello». 2.5 (3)

«Nada anseio de nada, enquanto dura o instante de eternidade que é tudo quando não quero nada». 2.5 (2)

- «Mesmo que se alterem todas nossas conceções sobre a Vida e a Morte, chegou o momento de denunciar a enorme fraude das "Meninas" que —sendo de carne e osso—penduraram um letreiro onde se lê Velázquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade». 3 (3)

- «A dissecação dos olhos de Monet tinha demonstrado que Monet possuia olhos de mosca; olhos forçados por inumeráveis olhitos que distinguem com nitidez os mais subtis matizes de uma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto». 1.75 (3)

- «O acúmulo de vagabundo e de bordel, de uso e abuso do engraxador, de frescura engomada, de olho em compota, de quebra e de tristeza sem razão —alí está a pampa... para lá do indio... a flauta... o tamboril— que se espreguiça e canta nos acordes do tango que qualquer delinquente improvisa». 1.5 (3)

- «Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas —ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas abriram num excesso de entusiasmo— forneceram-lhe tal acúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto». 3.25 (3)

- «Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não os tinha destroçado o nariz». 1.5 (3)
Entry #15053 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments2.002.50 (21 ratings)1.50 (9 ratings)
Entry1.251.50 (2 ratings)1.00 (1 rating)
Entry tagging:
  • No "like" tags
yle="color:red;">Aspiramos ser o que em realidade somos, mas a medida que pensamos lográ-lo, invade-nos o aborrecimento do que em realidade somos. 2.58 (5)

Os únicos braços entre os quais resignar-nos-íamos a viver a vida inteira são os braços dessas Venus que perderam os braços. 1.75 (3)

Uma luz sem força para chegar no chão escreve com giz nas moldagens e arestas das casas, que têm cara de ter dormido mal, e obriga de sair dos seus lençóis as nuvens nuas, que se envolvem em sedas amareladas e verdosas e cingem, depois, uma túnica branca. 1.5 (3)

Nunca existirão cavalos capazes de dar um par de golpes com os pés que violentem mais claramente as leis da perspetiva e que tenham, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de golpes que dão os heroicos cavalos de Perche de Paolo Ucello. 1.25 (3)

Não quero nada de nada, enquanto perdura o instante de eternidade que é tudo, quando não quero nada. 2 (3)

Mesmo que se alterem todas as nossas ideias sobre a Vida e a Morte, tem chegado o momento de denunciar a enorme farsa das “Meninas” que – as “Meninas” mesmas, de carne y osso – puseram uma cartolina onde podemos ler Velázquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade. 1.25 (3)

A dissecação dos olhos de Monet tivesse demonstrado que Monet tinha olhos de mosca; olhos formados por um infinito número de olhinhos que distinguem claramente os mais súteis matizes duma cor mas que, sendo olhos autónomos, percebem esses matizes independentemente, sem chegar a uma visão sintética do conjunto. 2.5 (3)

O cúmulo de luxúria e bordel, de uso e abuso de limpa-botas, de sensibilidade gomosa, de olho em compota, de cheques sem cobertura y de tristeza sem razão – ali está a pampa... a quena... o tamboril... que se estende e canta nos acordes do tango que improvisa cada recluso. 1.25 (3)

Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la, mas, ao fechar hermeticamente as janelas, que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo, prescreveram-lhe tantas receitas, aplicaram-lhe tantas ventosas, que faltou pouco para a asfixiar e a deixar descarnada, tal um esqueleto. 1.5 (3)

Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivesse destroçado a nariz. 3.25 (3)
Entry #15221 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments1.882.02 (21 ratings)1.75 (11 ratings)
Entry1.171.33 (3 ratings)1.00 (2 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags
Sem teias de aranha nas pupilas: "frases de Oliverio Girondo"

- “Aspiramos a ser autênticos mas, à medida que pensamos conseguí-lo, invade-nos a fartura do que realmente somos”. 2.5 (3)

- “Os únicos braços entre os quais nos resignaríamos a passar a vida são os braços das Vénus que perderam os braços”. 5 (1)

- “Uma luz sem força para chegar ao chão reflecte com giz as molduras e as arestas das casas, com aspecto de ter dormido mal e, obriga a sair de entre os lençóis, as nuvens nuas que se envolvem em gazes amareladas e esverdeadas e, que se unem, finalmente, em uma túnica branca”. 2 (1)

- “Jamais existirão cavalos capazes de tirar um par de patadas que violentem mais rotundamente as leis da perspectiva e, possuam, ao mesmo tempo, um conceito mais equilibrado da composição, que o par de patadas que tiram os heróicos cavalos percherão de Paolo Uccello”. 2 (1)

- “Nada anseio do nada, enquanto dura o instante da eternidade que o é tudo quando não quero nada”. 2 (1)

- “Ainda que se alterem todos os nossos conceitos sobre a vida e a morte, chegou o momento de denunciar o enorme engano das "Meninas", que – sendo as próprias “Meninas” de carne e osso,- colocaram um letreirito onde se lê Velásquez, para que ninguém descobrisse o autêntico e secular milagre da sua imortalidade”. 4 (1)

- “A dissecação dos olhos de Monet teria demonstrado que Monet possuía olhos de mosca; olhos forçados por inúmeros olhitos que distinguem nitidamente os matizes mais subtis de uma cor, mas que, sendo olhos autónomos percebem essas matizes independentemente, sem alcançar uma visão sintética de conjunto”. 4 (1)

- “O cúmulo da preguiça e do bordel, do uso e do abuso do limpa-botas, da sensibilidade abrilhantada, do olho no doce, do rebote e da tristeza sem razão - ali está a La Pampa...mais além do índio...da quina...do tamboril – que se espreguiça e canta acordes de tango que qualquer miserável improvisa”. 2 (1)

- “Os cubistas salvaram a pintura das correntes de ar, dos raios de sol que ameaçavam derretê-la mas, -ao fechar hermeticamente as janelas que os impressionistas tinham aberto num excesso de entusiasmo -lhe subministraram tal cúmulo de receitas, uma quantidade tão grande de ventosas, que pouco faltou para que a asfixiassem e a deixassem descarnada, como um esqueleto”. 4 (1)

- "Os bustos romanos seriam incapazes de pensar se o tempo não lhes tivera destroçado o nariz". 3 (1)
Entry #15029 — Discuss 0
Rating typeOverallQualityAccuracy
Segments1.653.00 (11 ratings)0.30 (1 rating)
Entry2.002.00 (1 rating)0.00 (0 ratings)
Entry tagging:
  • No "like" tags