Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

SaraBaptista

Local time: 09:04 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers: Software
Gaming/Video-games/E-sports

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - FCSH UNL
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
English to Portuguese (Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas))
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Proficient in the use of Microsoft operating systems.
Proficient in the use of Microsoft Office, especially Microsoft Word and Powerpoint. Some experience with Excel and Access.
Proficient in the use of internet browsers (IE, Mozilla Firefox, Safari) and search engines (eg: Google's advanced searching features).

Extensive knowledge of Video Game terminology and jargon, both games, platforms, communities and events.
Some knowledge of Roleplaying and Tabletop gaming communities, terminology and jargon.
Keywords: video games, videogames, roleplay, roleplaying, wordfast, trados, proofreading, reviewing, portuguese native, european


Profile last updated
Mar 18, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs