Membro dal Feb '13

Lingue di lavoro:
Da Russo a Inglese
Da Inglese a Russo
Da Italiano a Russo
Da Italiano a Inglese

Availability today:
Disponibile

June 2024
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Elena Samoilik
Time, Quality, Precision

Regno Unito
Ora locale: 14:34 BST (GMT+1)

Madrelingua: Russo Native in Russo, Inglese Native in Inglese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(3 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Pubblicità/Pubbliche relazioniIstruzione/Pedagogia
Governo/PoliticaGiornalismo
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereLinguistica
Affari/Commercio (generale)Risorse umane
Org/Svil/Coop internazionale

Tariffe
Da Russo a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 20 - 35 USD all'ora
Da Inglese a Russo - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 20 - 35 USD all'ora
Da Italiano a Russo - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 20 - 35 USD all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.12 USD a parola / 20 - 35 USD all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 3, Domande inviate: 1
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Assegno
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione PhD - Belarus MSLU
Esperienza Anni di esperienza: 34 Registrato in ProZ.com: Dec 2012. Membro ProZ.com da: Feb 2013.
Credenziali Da Russo a Inglese (Minsk State Linguistic University, verified)
Da Italiano a Russo (Minsk State Linguistic University, verified)
Da Italiano a Inglese (Minsk State Linguistic University, verified)
Da Inglese a Russo (Minsk State Linguistic University, verified)


Associazioni N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Azioni professionali Elena Samoilik sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
When you decide to work with me,you will see at a glance that I am one of the old school of interpreters and translators. That is one of those who value accuracy, precision, profundity, form and content. In my career, I have never missed a deadline and have worked under pressure a lot. I have got quite vast and varied experience in interpretation and written translation, proofreading and editing in three languages. I have always enjoyed working with languages and found it extremely rewarding in terms of making a living and enriching my professional and personal background - a combination which a rare job will offer. I am also sure my PhD in Linguistics is another plus.

Look forward to working with you,


Elena
Parole chiave: English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics. See more.English-Russian-English, translating, interpreting, editing, proofreading, politics, tourism, travel, social sciences, linguistics, ethics, advertising, public relations, precision, word-perfect, responsibility, flexibility, experience. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jun 13, 2023