This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow de fin d'année

November 16, 2011, 8:30 pm
FranceStrasbourgIn personFrench
Le mois de décembre étant souvent très chargé, je vous propose de nous retrouver en novembre pour boire un verre/manger un morceau/faire connaissance avec de nouveaux collègues/échanger les dernières nouvelles/etc. :-)

Retrouvons-nous au restaurant En Afghanistan, près de l'Université/tram Gallia (10 Rue Fritz Kiener). Merci à Bettina pour la suggestion et la réservation.



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (25) / Confirmed: 9 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Elvina Tran  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Josiane Klein   Merci Elvina (je suis en vacances pour une semaine). A bientôt. Josiane  y
Yuna Guillamot   ...  
MM^^   ...  n
Bettina Föllmi-Zinnenlauf   ...  y
Jeannette Boy   ...  y
Felipe Gútiez Velasco  \"Photographer\" Je voudriais bien assister et merci beaucoup Elvina  
Andrea Wurth   Pour l'instant rien de prévu le 16, je pourrais donc venir  y
Lulustras   Le 16 c'est parfait ! Pour le lieu, je testerais bien le Flamms and Co. Grand'Rue mais n'y étant jamais allée je ne sais pas ce que ça vaut... Sinon le restau Broc en Stock, quai des pêcheurs, est une pizzéria sympa :-)  y
Aurorita   Rien de prévu le 16 donc je pourrai y assister cette fois!  y
NicolasKraiko   C'est bien dommage mais je ne pourrais pas assister. Shif!   
Francfort   je vais essayer de venir  m
Daniel Diebolt   Malheureusement je suis pris ce soir là...  n
XHelen B (X)   Ce n'est pas possible pour moi le 16. Bonne soirée à vous !  n
Anne-Sophie Rousse   Je serai là le 16. Merci !  y
Sigrid Berthelon   a priori c'est ok pour moi. je confirmerai fin de la semaine, à bientôt!  
TKoester   Malheureusement cela ne marche pas pour moi cette fois-ci :-( Bon powwow à tous les participants !  n
gholdup   ...  y
Marie-Pascale Wersinger   ...  
Catherine Butler   Je donne un cours d'anglais de 18 - 20. Puis-je venir mais vers 20:30?  
Philippa Hirst   Bonjour! Ca fait tres longtemps depuis que je participe a un powwow mais cette fois ci je suis libre! A la semaine prochaine :)  
Giancarlo Siciliano   ...  
veleva1011   ...  
María Mandelli   ...  
Nath.georgiou   ...  




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Strasbourg - France
Josiane Klein
Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 12:00
German to French
Oui pour moi Oct 29, 2011

Bonsoir Elvina,
ça marche pour moi (je suis en vacances pour une semaine à partir de demain...)
A bientôt
Josiane


 
Bettina Föllmi-Zinnenlauf
Bettina Föllmi-Zinnenlauf  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:00
French to German
+ ...
oui, pour moi aussi Oct 30, 2011

Bonjour chers et chères collègues,

je viendrai avec plaisir le 16 novembre - evt. aussi une autre date... à suivre...icon_smile.gif

Cordialement,
Bettina


 
Jeannette Boy
Jeannette Boy
France
German to French
+ ...
Avec grand plaisir Oct 30, 2011

Je me disais justement que ce serait sympa de s'en refaire un avant la fin de l'année ! Quant au lieu, je dois dire que ça fait bien trop longtemps que je me suis exilée – je ne suis plus au courant des bonnes adresses...

A très bientôt,

Jeannette


 
Andrea Wurth
Andrea Wurth
Germany
Local time: 12:00
Member (2008)
French to German
D'accord pour le 16 Oct 30, 2011

Merci Elvina de toujours te charger de l'organisation des powwows. Le 16 me conviendrais.

A bientôt
Andrea


 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 12:00
German to French
+ ...
Quelle réactivité ! Oct 30, 2011

Je suis épatée !icon_smile.gif

Merci pour les suggestions Lucie, le Broc en Stock me dirait bien. Les autres, vous en dites quoi ?


 
Andrea Wurth
Andrea Wurth
Germany
Local time: 12:00
Member (2008)
French to German
Suggestions Oct 31, 2011

Je connais bien Strasbourg mais suis "nulle" en ce qui concerne la restauration; je suis donc reconnaissante pour toute suggestion de la part des connaisseurs. Sinon le "Lamm" à Kehl me conviendrait aussi...

 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 12:00
German to French
+ ...
Le Lamm Oct 31, 2011

En effet, le Lamm serait pas mal du tout. http://www.daslamm.de/restaurant.htm Le site n'est pas traduit en français, mais si mes souvenirs sont bons, il y a des cartes en français sur place. La cuisine est d'inspiration méditerranéenne, il y en a pour tous les goûts à des prix très raisonnables.

Les Strasbourgeois, seriez-vous prêts à passer la frontière ? On pourrait organiser un covoiturage comme la dernière fois.


 
Francfort
Francfort
France
Local time: 12:00
German to French
changement Oct 31, 2011

Bonjour,

Je vais quand même essayer de venir mais je ne peux pas confirmer à 100 %. Nathalie

[Edited at 2011-11-02 13:48 GMT]

[Edited at 2011-11-02 13:49 GMT]


 
Jeannette Boy
Jeannette Boy
France
German to French
+ ...
Covoiturage Nov 2, 2011

J'ai de la place, aller et retour – n'hésitez pas !

Jeannette


 
NicolasKraiko
NicolasKraiko

Local time: 14:00
French to Russian
+ ...
Oops! Nov 2, 2011

C'est bien dommage. Je voudrais assister a cela mais j'ai pas de temps. Snif!

 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 12:00
German to French
+ ...
Où ? Nov 3, 2011

C'est la question : où souhaitez-vous aller dîner parmi les options évoquées ?

 
Bettina Föllmi-Zinnenlauf
Bettina Föllmi-Zinnenlauf  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:00
French to German
+ ...
Le Lamm ou la pizzéria ou encore? Nov 3, 2011

les deux me tentent (avec une petite préférence pour le Lamm) et il n'y a pas de problèmes de venir à Kehl pour moi. S'il fait beau je viendrai comme d'hab en bicyclette, en cas de pluie ou neigeicon_eek.gif je serai reconaissante d'une place en covoiturage pour le resto à Kehl.
Pour faire le choix encore plus difficile (ou pour un prochain powwow) je pourrais proposer un resto super-sympa à Strasbourg: En Afghani
... See more
les deux me tentent (avec une petite préférence pour le Lamm) et il n'y a pas de problèmes de venir à Kehl pour moi. S'il fait beau je viendrai comme d'hab en bicyclette, en cas de pluie ou neigeicon_eek.gif je serai reconaissante d'une place en covoiturage pour le resto à Kehl.
Pour faire le choix encore plus difficile (ou pour un prochain powwow) je pourrais proposer un resto super-sympa à Strasbourg: En Afghanistan, près de l'Université/tram Gallia (10 Rue Fritz Kiener).
A bientôt!
Bettina
Collapse


 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 12:00
German to French
+ ...
L'embarras du choix Nov 3, 2011

Oh oui En Afghanistan ! Je l'avais repéré et si tu dis qu'il vaut le coup, je suis tentée maintenant... Un peu d'exotisme ne nous ferait pas de mal.

 
Lulustras
Lulustras  Identity Verified
Local time: 12:00
English to French
+ ...
En ces temps gris... Nov 4, 2011

je vote pour l'exotisme et l'invitation au voyage ! Je suis partante pour l'Afghanistan, merci pour cette suggestion originale. Qui plus est, la localisation est plus ou moins à mi-chemin entre Kehl et la CUSicon_smile.gif

 
Anne-Sophie Rousse
Anne-Sophie Rousse  Identity Verified
France
Local time: 12:00
English to French
+ ...
Très bonne idée... Nov 4, 2011

en effet, un peu d'exotisme avant les grands classiques de l'hiver alsacien (neige, froid et marché de Noël !) sera le bienvenu. Merci pour cette super proposition, ça va être une véritable découverte !

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.