This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Où ?
Au Saffron Elephant de Kehl.
Plan d'accès : http://www.saffronelephant.com/about_us/
Au numéro 17 de la Färberstraße, c'est la petite rue à sens unique qui va de la Stadthalle à l'hôpital, entre le restaurant Lamon (façade jaune/orange) et la Bierkellerstraße.
La table est réservée au nom de Tran.
Merci de me communiquer votre choix de plat au plus tard jeudi soir (18.03.10).
Bonjour Elvina ! J'aurais beaucoup aimé participer une nouvelle fois, mais ne serai pas en Alsace à ce moment-là. Tant pis, ce sera pour une autre fois.
Coucou Elvina, c'est ok pour moi ! Je viendrai peut-être avec une amie grecque qui n'est pas traductrice mais qui vient de s'installer à Strasbourg pour 2 ans au moins. Je souhaite lui faire rencontrer du monde ! Je te confirmerai sa présence demain. b
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvina Tran Germany Local time: 04:19 German to French + ...
pour Andrea
Mar 1, 2010
J'ai bien reçu ton message, j'ai donc changé ton statut. Merci de ta participation
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvina Tran Germany Local time: 04:19 German to French + ...
Plan d'accès du restaurant
Mar 5, 2010
D'abord, merci à tous d'avoir manifesté votre intérêt
Je suppose que certains d'entre vous ne sont encore jamais allés dans ce restaurant. Vous trouverez un plan d'accès sur le site du Saffron Elephant http://www.saffronelephant.com/about_us/
Pour ceux qui connaissent un peu Kehl, il est situé au numéro 17 de l... See more
D'abord, merci à tous d'avoir manifesté votre intérêt
Je suppose que certains d'entre vous ne sont encore jamais allés dans ce restaurant. Vous trouverez un plan d'accès sur le site du Saffron Elephant http://www.saffronelephant.com/about_us/
Pour ceux qui connaissent un peu Kehl, il est situé au numéro 17 de la Färberstraße, c'est la petite rue à sens unique qui va de la Stadthalle à l'hôpital, entre le restaurant Lamon (façade jaune/orange) et la Bierkellerstraße. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvina Tran Germany Local time: 04:19 German to French + ...
Confirmation
Mar 10, 2010
Je pense réserver une table ce vendredi, il vous reste donc un peu de temps pour confirmer votre venue Je rappelle que le powwow est fixé au vendredi 19 mars à 19 h 30.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francfort France Local time: 04:19 German to French
vendredi 19 mars, confirmation
Mar 13, 2010
Bonjour Elvina,
Je serai des vôtres. A vendredi. Nathalie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvina Tran Germany Local time: 04:19 German to French + ...
Pour les commandes
Mar 18, 2010
À ceux qui ne m'ont pas encore transmis leur choix, merci d'indiquer aussi l'accompagnement que vous voulez (riz basmati, pommes de terre, croquettes de pommes de terre, pain indien).
À demain
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Francfort France Local time: 04:19 German to French
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Martin Bruckmann Portugal Local time: 03:19 Portuguese to French + ...
Ce sera pour une autre fois...
Mar 20, 2010
Bonjour Elvina ! J'aurais beaucoup aimé participer une nouvelle fois, mais ne serai pas en Alsace à ce moment-là. Tant pis, ce sera pour une autre fois. Bonne soirée à tous, Martin
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elvina Tran Germany Local time: 04:19 German to French + ...
Une belle réussite
Mar 20, 2010
Je crois que tout le monde a passé un agréable moment et que la cuisine du Saffron Elephant en a conquis plus d\'un Merci de votre présence. J\'ai énormément apprécié cette soirée en votre compagnie et j\'espère que l\'on aura l\'occasion de se revoir bientôt que ce soit pour un powwow ou autre.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
Merci de votre présence. J\'ai énormément apprécié cette soirée en votre compagnie et j\'espère que l\'on aura l\'occasion de se revoir bientôt que ce soit pour un powwow ou autre.