Member since Jan '05

Working languages:
English to French
Italian to French
Anne JOST
Verified identity 13 clients would work again
+25yrs expertise in EN/IT>FR translation

Scanzorosciate, Lombardia, Italy
Local time: 16:36 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Send email
  • PayPal accepted

15 positive reviews

0.0 (15 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
MarketingLaw: Contract(s)
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers (general)Advertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Rates per language pair:
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Conditions apply
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 212, Questions answered: 109, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries Business, Clothing, General, Hardware, IT (general), Law, Marketing, Safety, Software, Tourism & Travel
Translation education Master's degree - University of Strasbourg (France)
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Oct 2003. Became a member: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Strasbourg (Robert Schumann, Louis Pasteur and Marc Bloch))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Anne JOST endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

Having moved from France to the beautiful city
of Bergamo (Italy) 3 years ago to make a life project a reality, and
having always had a passion for languages, I couldn't dream of a better
job.

I have been a
professional translator -both freelance and in-house- since 1995. As
such, I have successfully collaborated with several translation agencies
and end clients. If I value long-lasting, high-quality collaborations,
I am also open to new challenges and partnerships.

I specialize in IT, Marketing, Communication, Fashion, Tourism and Hospitality as well as Legal translations.

My
vision of my profession? To provide human translations using my
three-decade experience united with the use of the latest translation
software and tools, and to broaden the scope of my services to
transcreation, copywriting, linguistic consulting and quality assurance.

If you are interested in entering the French-speaking market, please contact me to discuss your requirements.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 291
PRO-level pts: 212

Top languages (PRO)
English to French209
German to French3
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering79
Other73
Law/Patents17
Marketing16
Bus/Financial15
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)47
Computers: Software39
Computers (general)20
General / Conversation / Greetings / Letters16
Business/Commerce (general)13
Law (general)13
International Org/Dev/Coop12
Pts in 9 more flds >

See all points earned >
Keywords: computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI. See more.computer, IT, ordinateur, ordinateurs, informatique, SW, software, logiciel, logiciels, UI, user interface, interface utilisateur, UA, UX, expérience utilisateur, user experience, web, website, site web, site internet, localization, localisation, website localization, localisation de site web, corporate communication, communication d'entreprise, marketing, legal, juridique, contract, contracts, contrat, contrats, agreement, agreements, accord, accords, EULA, CLUF, contrat de licence utilisateur final, press release, press releasees, PR, communiqué de presse, communiqués de presse, CP, france, french, français, english to french, anglais vers français, Internet, online help, aide en ligne, documentation, e-learning, manuel, manuels, manual, manuals, guide, guides, user guide, manuel d'utilisation, white paper, white papers, livre blanc, livres blancs, insurance member handbook, insurance member handbooks, guide de l'assuré, guides de l'assuré, certificates of health coverage, certificate of health coverage, certificat d'assurance santé, certificats d'assurance santé, medical plan, medical plans, régime d'assurance santé, régimes d'assurance santé, welcome kit, welcome kits, kit de bienvenue, kits de bienvenue, terms and conditions, conditions générales, general conditions of sale, conditions générales de vente, service agreement, service agreements, contrat de service, contrats de service, accord de service, accords de service, code de déontologie, code d'éthique, code of ethics, politique anticorruption, anticorruption policy, politiques anticorruption, anticorruption policies, newsletter, newsletters, lettre d'information, lettres d'information, bulletin d'information, bulletins d'information, survey, surveys, étude, études, enquête, enquêtes, sondage, sondages, customer satisfaction survey, customer satisfaction surveys, enquête de satisfaction, enquêtes de satisfaction, étude de satisfaction, études de satisfaction, informatica, programmi, interfaccia utente, sito web, siti web, localizzazione siti web, localizzazione sito web, comunicazione aziendale, marketing, legale, contratto, contratti, accordo, accordi, contratti di licenza d'uso finale, contratto di licenza d'uso finale, comunicato stampa, comunicati stampa, CS, italiano, italiano a francese, dal'italiano al francese, dal'italiano verso il francese, internet, guida in linea, documentazione, formazione a distanza, formazione online, apprendimeno, apprendimeno a distanza, apprendimeno online, manuale, manuali, guida, guide, manuale d'uso, libro bianco, libri bianchi, guida per l'assicurato, certificato di assicurazione sanitaria, piano di assicurazione sanitaria, piani di assicurazione sanitaria, assicurazione sanitaria, kit di benvenuto, kit di accoglienza, condizioni generali, condizioni generali di vendita, contratto di servizio, contratti di servizio, accordo di servizio, accordi di servizio, codice deontologico, codice etico, codice di etica, politica anticorruzione, politiche anticorruzione, notiziario, bollettino, bollettini d'informazione, bollettino d'informazione, studio, indagine, inchiesta, sondaggio, studi, indagini, inchieste, sondaggi, indagine sulla soddisfazione, indagini sulla soddisfazione, indagine di soddisfazione, sondaggi di soddisfazione, Microsoft, UNHCR, ONU, UNO, UNITAR, TripAdvisor, Trip Advisor, bonnes pratiques, best practices, meilleures pratiques, pratiques d'excellence, buona pratica, buone pratiche, buone prassi, prassi corretta, covid, covid19, covid-19, corona, coronavirus, nouveau coronavirus, new coronavirus, nuovo coronavirus, stratégie sanitaire, stratégies sanitaires, stratégie sanitaire d'entreprise, stratégies sanitaires d'entreprise, strategia sanitaria, strategie sanitaria, strategie aziendali per la salute, strategia aziendale per la salute, tourism, tourisme, turismo, hotel, hôtel, hôtels, hotels, albergo, alberghi, voyage, voyages, travel, traveler, traverlers, voyageur, voyageurs, viaggio, viaggi, viaggiatore, viaggiatori, GPDR, RGPD, vol, vols, flight, flights, volo, voli, avion, avions, plane, planes, aereo, aerei, WizzAir, Wizz Air, compagnie aérienne, compagnies aériennes, compagnia aerea, compagnie aeree, airlines, airline, guide tourisme, guide touristique, guides touristiques, tourist guide, tour guide, guidebooks, tourist guides, tour guides, guidebook, guida turistica, guida turismo, guide turistiche, musée, musées, museum, museo, musei, divertimento, attività ricreative, ricreazione e intrattenimento, recreation, leisure and entertainment, Disney, humanitaire, ONG, humanitarian, NGO, NGOs, umanitario, ONG, traducteur, traductrice, traducteur anglais-français, traducteur anglais français, traducteur italien-français, traducteur italien français, traduttore, traduttrice, traduttore italiano-francese, traduttore italiano francese, traduttore dall'italiano al francese, traduttore dall'italiano verso francese, traduttore italiano verso francese, Quest, administrateur de bases de données, DBA, amministratore del database, amministratore database, amministratore di database, business, commerce, commercio, hébergement, accomodation, hosting, vente au détail, vendita al dettaglio, retail, vente de détail, vendita retail, détail, e-commerce, e-shop, e-shopping e-boutique, en ligne, on line, commerce en ligne, e-business, online commerce, mode, fashion, moda, chaussures, footwear, calzature, scarpe, vêtements, habillement, capi, abbigliamento, clothing, clothes, apparel, cosmétiques, cosmetics, cosmetici, produits capillaires, prodotti capillari, hai products, dentifrice, dentifricio, toothpaste, santé bucco-dentaire, oral health, dental health, salute orale, salute dentale, salute della bocca, Colgate, Geox, Amplifon, prothèse auditive, prothèses auditives, appareil auditif, appareils auditifs, apparecchio acustico, apparecchi acustici, impianti acustici, impianto acustico, protesi acustiche, hearing aids, hearing devices, ear aids, hearing appliances, hearing aid, hearing device, ear aid, hearing appliance, hypoacousie, hearing loss, ipoacusia, SSA, cybersécurité, cybercriminalité, cyberattaque, cyberguerre, cyber-sécurité, cyber-criminalité, cyber-attaque, cyber-guerre, cyber sécurité, cyber criminalité, cyber attaque, cyber guerre, pirate informatique, hacker, cybersecurity, cybercrime, cyberattack, cyberwar, cybersecurity, cybercriminalità, cyberattacco, cyberguerra, ameublement, meubles, mobilier, arredamento, arredo, mobili, furniture, furnishing, home furnishings, appliance, cuisine, cucina, kitche, design, antivirus, . See less.




Profile last updated
Jun 16



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs