Working languages:
Portuguese to French
English to French
German to French
Martin Bruckmann
Precision first

Aveiro, Aveiro, Portugal
Local time: 00:58 WEST (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)
Total: 8 entries
User message
The precision of little details makes <b>all</b> the difference...
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Project management, Vendor management, Desktop publishing, Training, Terminology management, Interpreting, Operations management, Transcription, Subtitling, Software localization, Website localization, Sales, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Native speaker conversation, File Preparation
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Electronics / Elect EngComputers: Software
Computers: HardwareComputers (general)
Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 2,264
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order, TranslatorPay, TransferWise, Revolut, Cash in hand, MB Way, Bunq, MultiBanco Ref., BTC Bitcoin, ETH Ethereum, XRP Ripple
Year established 2001
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) Notary Approved
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (almost bilingual native (dialect))
German to French (studying German for 15 years)
German to French (studying, living and working in Germany 5 years)
English to French (studying English for 15 years)
English to French (living and studying 1 year in the UK)


Memberships N/A
TeamsCollaborators
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Dreamweaver, EZTitles, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Plunet BusinessManager, Projetex, Translation Workspace

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Martin Bruckmann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
FR, EN, PT, EN
Technical translator and project manager
Translation technology trainer and consultant
Certified MemoQ trainer
Keywords: IT, Telecommunications, Electronics, Engineering, Automotive, TIC, Télécommunications, Électronique, Ingénierie, Automobile. See more.IT, Telecommunications, Electronics, Engineering, Automotive, TIC, Télécommunications, Électronique, Ingénierie, Automobile, TIC, Telecomunicações, Electrónica, Engenharia, Automóvel, IT, Nachrichtentechnik, Elektronik, Technik, Auto. See less.




Profile last updated
Feb 18, 2025