This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translation Day!

September 27, 2008, 12:00 pm
ArgentinaTigreIn personSpanish
Queridos colegas:

¡Espero que el sábado 27 de septiembre nos toque un lindo día y nos podamos conocer/reencontrar!
El lugar es la ciudad de Tigre.

Agregaré los detalles no bien los tenga y de acuerdo con la cantidad de asistentes.
¡Un cordial saludo!

Andrea
---------
Actualización (8/sept/08)

Día: sábado 27 de septiembre

Hora: 12 (mediodía), para que quienes así lo deseen puedan aprovechar la tarde para pasear por la ciudad o las islas.

Lugar: Burger King. Calle General Mitre 432, ciudad de Tigre

Referencias: Frente a la Estación fluvial, a pasos de la estación Tigre de la línea Retiro-Tigre del FF. CC. Mitre, a pocas cuadras de la estación Delta del Tren de la Costa y a metros de la Av. Cazón y la calle Italia.

Para saber cómo llegar pulsa aquí

¿Por qué BK?: Porque tiene espacios cómodos en el interior y el exterior y pelotero para quienes vengan con niños. Se puede optar por almorzar o no, según se desee. Si queremos evitar la comida chatarra podemos pedir ensaladas u otras opciones disponibles.

¿Quiénes están invitados?
¡Todos los colegas!, ya sean miembros de Proz.com o no. Pueden venir con sus cónyuges, novios/as, hijos o algún invitado que deseen que los acompañe.

¿Por qué asistir?
- ¡Para festejar nuestro día! Esta vez con un poquito de anticipación.
- Para conocernos o reencontrarnos
- Para 'salir del zapato' en el que vivimos muchos traductores en razón de nuestra profesión
- Para intercambiar datos y ampliar nuestras redes de contactos profesionales. ¡No olviden traer tarjetas personales, CV o papel y lápiz para anotar!
- Beneficios para los usuarios registrados de Proz.com, cualquiera sea su tipo de membresía: 200 browniz por asistir y la verificación de su identidad (que se mostrará en su perfil). Requisitos: 1) traer documento con foto, 2) mostrar el nombre real (el del documento) en el perfil de Proz. Más información sobre powwows (en inglés) aquí
- Y para quienes no conozcan "el Tigre", pueden aprovechar para pasear por la zona continental o por las islas del Delta después de la reunión. Les recomiendo: el Puerto de Frutos, el Museo de Arte, los paseos en catamarán, el Tren de la Costa y, por qué no, el Parque de la Costa o el casino Trilenium (sólo para mayores de 18 años; se puede entrar a visitar sin jugar).



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (15) / Confirmed: 12 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Andrea Quintana  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Susana Budai   Andrea, qué linda idea reunirse en Tigre! Lástima que no estaré en Buenos Aires para esa fecha. Te deseo mucho éxito   n
Monica Paredes   Me encataría ir. Contá conmigo.  y
María Florencia Bonanata   Sí, me encantó!  y
Joseph Ferran   Joseph Ferran (Certifed USA) 155-498-7264  y
Elin Davies  \"Photographer\" Estoy en Buenos Aires por un rato, espero que voy a poder venir si se me permite unirme a ustedes...  y
Sylvina   Hola Chicas, ¿qué les parece, hay quorum?   y
Graciela Rosenfeld   Graciela Rosenfeld  y
Dolores Guinazu  \"Photographer\" Andrea, me encataria, estoy en Pilar, creo voy a poder asistir  
Mariana del Campo   Buenisimo! nos vemos ahi. Nunca fui a un powwow...  y
Valeria Vitale   Muy buena idea, me encantaría ir con los chicos y mi marido. Más adelante confirmo.  y
Silvia Romero   Me encantaría ir. Mi primer powwow.  m
Ana Aureggi   Ana Ines Aureggi  y
Marcela Orcali   voy con una amiga  y
Barbara Compañy   Count me in!!  y


Postings about this event


Powwow: Tigre - Argentina
Dolores Guinazu
Dolores Guinazu  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:00
English to Spanish
+ ...
Qué linda reunión! Sep 29, 2008

Felicitaciones Andrea! Estuvo muy lindo todo y fue un placer conocerte y "conectarnos" con colegas para celebrar nuestro día! FELICITACIONES!!! y Gracias por tu hermoso regalito!!!

 
Valeria Vitale
Valeria Vitale  Identity Verified
Argentina
Local time: 03:00
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Muy linda la reunión Oct 2, 2008

Gracias, Andrea, por organizar esta reunión. La pasamos muy bien. Los chicos se divirtieron también. Un beso grande.

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.