¡Hola!

La amamos, le dedicamos horas, días de nuestra vida... nos provoca ansiedad, felicidad, cansancio... nos permite conocer amistades nuevas, descubrir culturas, mundos... es nuestra profesión...¡quienes tenemos la gran dicha de hacer lo que amamos y además vivir de eso! :) reunámonos a celebrar el día internacional del traductor junto a nuestros “compañeros de trabajo” más leales, NUESTRA FAMILIA.... y ¡¡¡conectémonos con otros Powwows que se celebran en ese mismo momento en otras partes del mundo!!!!

El lugar elegido: El Bosque en el Camino de los Artesanos, Villa Giardino. Es un lugar muy cálido y familiar rodeado de la naturaleza y el paisaje único del Valle de Punilla. Tiene juegos para los chicos. Conexión Wi Fi (para los que deseen o necesiten conectarse).

Después iremos colocando más información sobre el menú, horario y otros detalles. Pensamos que sería bueno hacerlo al mediodía para los que deban trasladarse de otros sitios y para poder disfrutar más el lugar y su entorno.

¡Gracias y nos vemos!



Come and join us for a day of fun and rest and bring your family too. We want to meet them. We'll enjoy a spring day in the beautiful Sierras Chicas in Cordoba, have a meal together, share our experiences, and meet some of the people that offer us the kind of support that make our sometimes lonely, always hectic profession possible. We are planning a light lunch at El Bosque, known for their home made breads and cakes, and a kid friendly environment. After that you may want to explore the surrounding area; go for a hike, a horseback ride, or shop and wonder around the community of craftsmen that live and work at “Camino de los Artesanos.” We invite you and your family to celebrate and to play.

MAPA DE ACCESO A CONFITERÍA EL BOSQUE




Hola!

Les pasamos más datos sobre la reunión:

HORA: 12 del mediodía. Se decidió hacerlo a esta hora para que coincida con otros powwows que se realizan y con los que vamos a estar en contacto vía skype.

MENÚ ADULTOS: $25 por persona
• La especialidad del bar, que son los sandwiches preparados con pan artesanal blanco o negro:
• Opción A: jamón crudo, queso, pepinillos y manteca
Opción B: leber wurst, pepinillos, queso crema y mayonesa
Opción C: lomo de cerdo ahumado, queso roquefort, aceitunas verdes, mayonesa y salsa golf
Opción D: pollo, tomate lechuga, queso crema y mayonesa
Opción E: panceta ahumada, ajíes, huevo frito, queso, tomate y mayonesa
Opción F: (vegetariano) queso de cabra, rúcula, tomates secos, aceitunas negras y aceite de oliva.
• La bebida
• una porción (grande, para compartir) de torta caseras que ofrece, como especialidad, el lugar
• té o café.
También hay lomitos y hamburguesas por lo que se puede optar dentro del mismo menú y por el mismo precio.
El menú infantil incluye:

MENÚ INFANTIL: $9 por niño
• Lomo o hamburguesa
Opción 1: lomo infantil: lomo, queso, mayonesa y papas
Opción 2: hamburguesa infantil: hamburguesa, queso, mayonesa y papas copetín
• bebida

CASTILLO INFLABLE Y ENTRETENIMIENTO PARA NIÑOS:

Los niños que vengan (y los adultos con alma de niño) podrán disfrutar de un castillo inflable y de una coordinadora que además de cuidarlos, les hará números de circo, organizará juegos y los mantendrá entretenidos todo el tiempo que dure el powwow... así que los esperamos con sus hijos, hermanos, nietos, sobrinos y demás niños que deseen acompañarlos :)

Les pedimos que, por favor, nos depositen el importe correspondiente a los menús de las personas que van a concurrir antes del 27 de septiembre... porque en El Bosque nos pidieron que confirmemos con anticipación la cantidad de personas que van a asistir. Por favor, avísennos después de realizar el depósito para poder identificarlos. GRACIAS. La dirección es [email protected]

CUENTA:
Banco de la Nación Argentina
Caja de Ahorro en pesos: 3180862011
Titular: María Soledad Jorquera
DNI: 23.782.292
CBU: 0110318030031808620115