This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal language

Creator:
Carla Selyer
Carla Selyer
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 313
Next »
 
Acima qualificadodescribed above 
Portuguese to English
Actividade mercantiltrading activity 
Portuguese to English
Administration compétentecompetent administration 
French to English
affidavitdeclaração jurada 
English to Portuguese
Applicant’s solicitoradvogado do requerente 
English to Portuguese
apportcontribution 
French to English
approximativementapproximately 
French to English
article 151 septièsarticle 151 septies 
French to English
Assermentésworn in 
French to English
attendu queconsiderando que 
French to Portuguese
AU TITRE D’UN REGIME DE RETRAITEWITHIN THE SCOPE OF A PENSION FUND 
French to English
Autorisation de construireconstruction permit 
French to English
ayant droit économiquefinancial trustee 
French to English
à la vue du Notaire soussignéin the presence of the undersigned Notary 
French to English
à ses risques et périlsat his own risk 
French to English
b�n�ficesprofits 
French to English
BINDINGENCADERNADO 
English to Portuguese
cabinet du juge d'instructionmagistrate’s chambers 
French to English
Cahier des préscriptions spécialesspecial contracting guidelines 
French to English
Cahiers des chargesspecifications 
French to English
Cambriolerto break into a house 
French to English
Cantondistrict 
French to English
Capital socialequity capital 
Portuguese to English
Case numbernúmero de processo 
English to Portuguese
caution libérée par certificat de main levéeA certificate of discharge will be issued authorizing the release of this deposit on delivery of 
French to English
Cede em aliena��o parte de suas quotasassigns part of his shares 
Portuguese to English
cela ditthat said 
French to English
celebra o contrato de trabalho comis entering into an employment contract with 
English to Portuguese
certificate of land ownershipextrato do registo predial 
English to Portuguese
cession de droitsassignment of rights 
French to English
challengerecusar/reclamar 
English to Portuguese
Chambre de la familleFamily Division 
French to English
civil suitsprocessos civis 
English to Portuguese
claimsREIVINDICAÇÕES 
English to Portuguese
compensationindemnização 
English to Portuguese
Compte en banquebank account 
French to English
Confere com o originaltrue copy of the original 
Portuguese to English
confiscation (of land)/expropriationexpropriação 
English to Portuguese
Consultation par entente directeconsultation by means of direct agreement 
French to English
Consultation par entente directeconsultation by means of direct agreement 
French to English
contract periodPRAZO DO CONTRATO 
English to Portuguese
contract valuevalor do contrato 
English to Portuguese
contracting entityentidade contratante 
English to Portuguese
Contrato social primitivooriginal articles of incorporation 
Portuguese to English
contrats de ventesales contracts 
French to English
Convention relative à la mise en valeur d’une station touristiqueagreement in relation to the development of a tourist resort 
French to English
Conveyanceroficial de registo de títulos 
English to Portuguese
Council Regulation (EC)Regulamento do Conselho (CE) 
English to Portuguese
countycomarca 
English to Portuguese
County courttribunal da comarca 
English to Portuguese
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search