Translation glossary: Glossar Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,401-1,450 of 1,531
« Prev Next »
 
Vollstreckung der Strafenejecuci�n de las penas 
German to Spanish
Vollstreckung der Strafenejecuci�n de las penas 
German to Spanish
Vollstreckung des Urteilsejecuci�n de la sentencia 
German to Spanish
Vollstreckungsabwehroposici�n a la ejecuci�n 
German to Spanish
Vollzug der Freiheitsstrafeejecuci�n de la pena en prisi�n 
German to Spanish
Vollzug der Strafenejecuci�n de las penas 
German to Spanish
Vollzugsanstaltpenitenciar�a 
German to Spanish
Vom Bundestag erteilten Genehmigung f�r die Erhebung einer Anklagedespacho de acusaci�n concedido en la c�mara de diputados 
German to Spanish
Von Amts wegen ernannten Sachverst�ndigeperitos de (nombrados) oficio 
German to Spanish
Von Amts wegen verfolgbarrepresi�n perseguible de oficio 
German to Spanish
Von der Sprache Kenntnis habenconocer el lenguaje 
German to Spanish
von der Stellung eines Strafantrags abh�ngig seindepender de instancia privada 
German to Spanish
Vor dem Sch�ffengericht verhandelnjuzgar x jurados 
German to Spanish
vor Gericht auftretenactuar en juicio 
German to Spanish
Vor Gericht erscheinencomparecer ante el tribunal 
German to Spanish
Vor jemandem die gehabten Aufwendungen rechtfertigenjustificar los gastos realizados ante alguien 
German to Spanish
Vorbehaltlich einer positiven Entscheidungsin perjuicio de una decisi�n positiva 
German to Spanish
Vorbereitung der Hauptverhandlungpreparaci�n del juicio oral 
German to Spanish
Vorbereitung der m�ndlichen Verhandlungpreparaci�n del juicio 
German to Spanish
Vorfahrenascendientes 
German to Spanish
Vorgangprocedimiento 
German to Spanish
Vorgangsakteacta de procedimiento 
German to Spanish
Vorgangsprotokollacta de procedimiento 
German to Spanish
Vorherbestimmung des gesetzlichen Richterspredeterminaci�n del juez legal 
German to Spanish
Vorherige Untersuchungsumario previo 
German to Spanish
Vorlagepresentaci�n 
German to Spanish
Vorlage materieller Gegenst�nde anordnenordenar traslados de elementos materiales 
German to Spanish
Vorlage materieller Gegenst�nde anordnenordenar traslado de elementos materiales 
German to Spanish
Vorl�ufige Auslieferungshaftprisi�n preventiva extradicional 
German to Spanish
Vorl�ufige Freilassunglibertad provisoria 
German to Spanish
Vorl�ufiger Abschluss der Verhandlungclausura provisoria 
German to Spanish
Vorl�ufiger Freilassungclausura provisoria 
German to Spanish
vorlegenpresentar 
German to Spanish
Vorlesen der Anklageschrift und des Er�ffnungsbeschlusseslectura de la acusaci�n y del auto de apertura 
German to Spanish
vorliegendpresente 
German to Spanish
Vorrechteprivilegios 
German to Spanish
Vorsatzdolo 
German to Spanish
Vors�tzlich handelnactuar de forma dolosa 
German to Spanish
Vorschriften des Strafgesetzbuches und der Strafprozessordnungdisposiciones penales y procesal penales 
German to Spanish
Vorsitzender Richterpresidente (juez) 
German to Spanish
Voruntersuchunginvestigaci�n preliminar 
German to Spanish
Wahlverteidigerdefensor privado 
German to Spanish
W�hrend des erw�hnten Ermittlungsverfahrendurante la instrucci�n del sumario en cuesti�n 
German to Spanish
w�hrend des Strafvollzugspor el tiempo de la condena 
German to Spanish
Wahrheit und Richtigkeit der �bersetzung best�tigendar fe de la traducci�n 
German to Spanish
Wechselbriefeletras 
German to Spanish
Wegen der Begehung der Straftatpor la comisi�n del delito 
German to Spanish
wegen der Begehung einer strafbaren Handlung angeschuldigt werdenimputar la comisi�n de un hecho punible 
German to Spanish
wegen der Begehung einer strafbaren Handlung angeschuldigt werdenimputar la comisi�n de un hecho punible 
German to Spanish
Weisungen erteilendar instrucciones 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search