Translation glossary: Glossar Recht

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,531
« Prev Next »
 
�bereinkommen der Vereinten Nationen zur Bek�mpfung des illegalen Handels mit Suchstoffen (auch Bet�ubungsmitteln) und psychotropischen Substanzenconvenci�n de naciones unidas contra el tr�fico ilegal de estupefacientes y sustancias psicotr�picas 
German to Spanish
�berfl�ssiges Beweismittelprueba superabundante 
German to Spanish
�berpr�fenrevisar 
German to Spanish
�berpr�fung des rechtskr�ftigen Urteilsrevisi�n de la sentencia firme 
German to Spanish
�bertragung von Bundesangelegenheitendelegar asuntos federales 
German to Spanish
�bertragung von Bundessachendelegar asuntos federales 
German to Spanish
�berwachungintercepci�n 
German to Spanish
um Rechtshilfe bittensolicitar cooperaci�n judicial 
German to Spanish
Umgehung der differenzierten Regelungelusi�n de la regulaci�n diferenciada 
German to Spanish
Umsatzsteueridentifikationsnummer (Ustid-Nr.)CUIT 
German to Spanish
Unbefangenheitimparcialidad 
German to Spanish
Unbefangenheit und Selbstst�ndigkeit der Richterimparcialidad e independencia judicial 
German to Spanish
unbegr�ndetinfundado 
German to Spanish
unbeschadet dessensin perjuicio de ello 
German to Spanish
Unentschuldigtes Ausbleibenincomparecencia injustificada 
German to Spanish
Unf�higkeit und Unvereinbarkeitincapacidad e incompatibilidad 
German to Spanish
Unf�higkeit zur Bekleidung �ffentlicher �mter als Nebenstrafeinhabilitaci�n especial accesoria 
German to Spanish
ungeb�hrliches Verhalteninconducta 
German to Spanish
Ungerechter Richterjuez inicuo o prevaricador 
German to Spanish
Unmittelbare Beobachtung durch den Richterobservaci�n directa del tribunal 
German to Spanish
Unmittelbarkeit und �ffentlichkeit des Strafprozessesinmediaci�n del juicio 
German to Spanish
Unmittelbarkeit und �ffentlichkeit des Strafprozessespublicidad del juicio 
German to Spanish
Unm�glichkeit der Versch�rfung des Urteilsimposibilidad de condenar m�s gravemente 
German to Spanish
Unschuldinocencia 
German to Spanish
Untaugliche Beweismittelprueba in�til 
German to Spanish
unter Androhnug der Nichtigkeit von�bajo pena de nulidad de... 
German to Spanish
unter Berufsgeheimnis stehenbajo el amparo del secreto profesional 
German to Spanish
unter der interimistischen Leitung von ...interinamente a cargo de ... 
German to Spanish
unter der Leitung (im Falle der Geschäftsstelle)a cargo de 
German to Spanish
unter der Nr. � und unter dem Titel �� gef�hrte Gerichtsakteque llevan el n� ..., caratuladas �� 
German to Spanish
unter der vorläufigen Leitung von …interinamente a cargo de ... 
German to Spanish
unter der Zust�ndigkeita cargo de 
German to Spanish
unter meiner Leitunga mi cargo 
German to Spanish
unter meiner Verantwortunga mi cargo 
German to Spanish
unter Vorbehalt der im � geregelten Vorschriftencon la reserva hecha en ... 
German to Spanish
unter Vorbehalt der im � geregelten Vorschriftencon la reserva hecha en ... 
German to Spanish
unter Vornahme der Pf�ndung seiner G�tertrabar embargo sobre sus bienes 
German to Spanish
Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhausinternaci�n en un hospital neuropsiqui�trico 
German to Spanish
Unterbringung in einer Besserungsanstaltinternaci�n en un instituto de rehabilitaci�n 
German to Spanish
Unterbringung in einer Erziehungsanstaltinternaci�n en un instituto de rehabilitaci�n 
German to Spanish
Untere Gerichte�rganos inferiores 
German to Spanish
Untere Gerichtetribunales inferiores 
German to Spanish
untere Richterjueces inferiores 
German to Spanish
Unterlagen und Belegedocumentaci�n y constancias 
German to Spanish
Unterlagen�ber die m�ndliche Verhandlungdocumentaci�n del debate 
German to Spanish
unterliegende Parteiparte vencida 
German to Spanish
unterschiedslosindistintamente 
German to Spanish
untersuchte Ortelugares examinados 
German to Spanish
untersuchte Personenpersonas examinadas 
German to Spanish
Untersuchunginspecci�n 
German to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search