Glossary entry

Swedish term or phrase:

slakhink

English translation:

slop bucket

Added to glossary by stephen mewes
Dec 2, 2010 08:06
14 yrs ago
Swedish term

slakhink

Swedish to English Tech/Engineering Food & Drink
I studien ”Rapport från en slakhink” som Konsumentföreningen Stockholm genomförde 2009 uppgav var fjärde person att de slängde mat som passerat bäst-före-datum
Proposed translations (English)
4 +3 slop bucket

Proposed translations

+3
2 mins
Selected

slop bucket

typo for slaskhink
Peer comment(s):

agree JaneD
0 min
Thanks Janed :)
agree Paul Lambert : Definitely "slaskhink" - while I wish there were a nicer sounding term than "slop bucket" it is probably the best translation.
1 hr
Thanks Paul. I think it sounds just as yucky as "slaskhink":) Anyway, that´s just the point in this context :).
agree Anna Herbst : Works really well here.
2 hrs
Thanks Anna :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search