Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
framstolarna
English translation:
the front seats
Added to glossary by
Helen Jordan
Mar 15, 2004 16:45
21 yrs ago
Swedish term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
framstolarna
Swedish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
From an article about Saab cars
Dessutom sitter startnyckeln där alla Saab-entusiaster vill ha den - mellan framstolarna.
Dessutom sitter startnyckeln där alla Saab-entusiaster vill ha den - mellan framstolarna.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | the front seats |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
| 4 | between the driver and passenger seats |
Madeleine MacRae Klintebo
|
Proposed translations
+5
4 mins
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
the front seats
THis is Swedish, so I changed the source languag.
Peer comment(s):
| agree |
Kristina Thorne
: and you're right, too
1 min
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mats Wiman
22 mins
|
| agree |
Sven Petersson
1 hr
|
| agree |
Mario Marcolin
2 hrs
|
| agree |
anastasia lobanova
14 hrs
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Madeleine MacRae Klintebo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Swedish
&
English
United Kingdom
Bilingual and bicultural (SE-UK & UK-SE)
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
between the driver and passenger seats
Front seats är helt OK
Här kommer ändock ett alternativ som jag föredrar.
Här kommer ändock ett alternativ som jag föredrar.
Discussion