Swedish term (edited): s�rskilt boende

Enligt de många artiklar jag läst i svensk press på senaste tiden ang. nedläggning av 'särskilt boende' är det lika med det som tidigare (70-tal) kallades 'servicehus', dvs. boende i egen lägenhet med t.ex sjuksköterska i huset och gemensamma utrymmen (ibland även matsal).

Om det gäller UK heter detta 'sheltered housing' på engelska.

69,500 träffar på Google, se t.ex.:
www.torridge.gov.uk/index.cfm?articleid=1608
eller
www.cambridge.gov.uk/housing/shltsch_thumbpics.htm


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2004-03-15 18:51:01 GMT)
--------------------------------------------------

Residential care home = old people\'s home = ålderdomshem

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 37 mins (2004-03-15 19:21:44 GMT)
--------------------------------------------------

I min kommentar till Lisa glömde jag lägga till att både \'residential care home\' och \'old people\'s home\' i min mening är det samma som ålderdomshem. Detta är en mindre \'fri\' form av boende - rum istället för lägenhet, inkluderade måltider istället för frivilliga etc.
Min bild av \'residential care home\' (och den är endast min) är Margareta Hemmet i Marylebone, London (Svenska ålderdomshemmet i London numera avvecklat) där jag arbetade tidigt 80-tal. De gamla hade inte det oberoende man har på särskilt boende.