Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
delight of active motion
Spanish translation:
las delicias / el deleite / el gozo del movimiento
Added to glossary by
Caro Friszman
Nov 15, 2005 16:18
18 yrs ago
English term
delight of active motion
English to Spanish
Art/Literary
Religion
19th century text
We must present heaven to our children as God has presented it to us—crowded with images of delight. The purest and noblest joys that we experience on earth, will be found again in that world—only infinitely elevated and refined. And he must adopt singular principles of interpretation, who does not read in the Bible, that in heaven we shall find splendor of scenery, harmony of music, congeniality of companions, ardor of love, ***delight of active motion***, mansions of glory, and homes of never failing bliss.
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | las delicias / el deleite / el gozo del movimiento |
Caro Friszman
![]() |
4 +1 | placer en la actividad |
Anabel Martínez
![]() |
4 | admiración del movimiento activo |
Vitaly Fesenko
![]() |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
las delicias / el deleite / el gozo del movimiento
Mis opciones..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Caro"
+1
1 min
placer en la actividad
yo lo diría así, suerte
4 mins
admiración del movimiento activo
Suerte!
Something went wrong...