Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iPod (an Apple computers brand)
Spanish translation:
iPod (una marca de Apple computers)
Added to glossary by
Tomás Cano Binder, BA, CT
Nov 4, 2005 10:39
18 yrs ago
1 viewer *
English term
iPod
English to Spanish
Tech/Engineering
Music
¿A que responden estas siglas? ¿Existe ya término en español para la palabra?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +8 | Es una marca (de Apple) |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
| 5 +3 | se deja igual: ipod |
M. Coro Hernando Larramendi
|
| 4 +1 | reproductor de mp3/ipod |
Sabrina Ciserchia
|
Proposed translations
+8
2 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
15
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
6 mins
M. Coro Hernando Larramendi
Native in Spanish
Works in field
EXPERIENCED LEGAL & FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
+1
3 mins
Sabrina Ciserchia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Certified Translator - University degree
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
reproductor de mp3/ipod
Al menos en Argentina lo llamamos "ipod".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-04 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
"...resembles Apple's use of the words Macintosh or iMac. The company has other products with a lowercase "i" in front of the name, including iSight, iChat, iTunes, iDVD, and iBook..."
http://en.wikipedia.org/wiki/IPod
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-11-04 10:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
"...resembles Apple's use of the words Macintosh or iMac. The company has other products with a lowercase "i" in front of the name, including iSight, iChat, iTunes, iDVD, and iBook..."
http://en.wikipedia.org/wiki/IPod
Something went wrong...