English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Gracias de antemano por su ayuda. Se trata del manual de una cortadora de latas.

Can Collapse
Condition
A can thrown out at the discharge of the Trimmer and appears to have a severely creased sidewall and a very irregular top cut or no cut at all.
It may be a can that has collapsed during the transfer from the Infeed Turret to the Tooling.
It is likely though that this condition would have stopped the machine due to the Pusher Jam detector
Cause:
Can
Excessive roll back on the can
Can Height too great causing it to `bottom out' in the Tooling.
Severely out of round can, possibly caused by damaged Bodymaker unloader pockets or incorrect ***air strip pressure***.