Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crude variance
Spanish translation:
varianza estimada/observada/sin ajustar
Added to glossary by
Ricardo Torres
Jul 20, 2006 08:02
17 yrs ago
3 viewers *
English term
crude variance
English to Spanish
Social Sciences
Mathematics & Statistics
¡Hola a todos!
Tengo la siguiente frase: "The crude variance in crime rates has fallen from x% in 2000 to x% in 2006". ¿Sabe alguien si "crude variance" es un término estadístico y a qué corresponde en español? ¡Muchas gracias!
Un saludo,
Clara
Tengo la siguiente frase: "The crude variance in crime rates has fallen from x% in 2000 to x% in 2006". ¿Sabe alguien si "crude variance" es un término estadístico y a qué corresponde en español? ¡Muchas gracias!
Un saludo,
Clara
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | varianza estimada/observada |
Ricardo Torres
|
| 5 | variante cruda |
BelkisDV
|
Proposed translations
+5
52 mins
Ricardo Torres
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Helping build bridges between languages
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
varianza estimada/observada
He visto referencias a varianza ajustada, y creo que la varianza "crude" es precisamente la varianza sin haber sido ajustada. Anexo algunos enlaces.
Example sentence:
Los resultados con la varianza estimada sin ajustar ofrecen...
revised correction factor and associated variance [...] No variance was originally estimated...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
33 mins
variante cruda
Reflexiones acerca de la Revolución en Francia - artículo por Daniel Pipes - Translate this page
... inmigrantes; un patrón de criminalidad que descubre que las ... de jihad: la variedad cruda mostrada en Gran Bretaña ... aún, pero la variante británica es claramente contraproductiva ...es.danielpipes.org/article/3132 - 12k - Cached - More from this site - Save
Salama, Camara: Son Peligrosos los pobres? - Translate this page
... De manera cruda, podría, entonces, decirse que "la ... externalidades derivadas de la criminalidad: la congestión del sistema ... La segunda variante de este primer modelo, caracterizada ...mamacoca.org/FSMT_sept_2003/es/doc/salama-camara_son_peligrosos_los... - 281k - Cached - More from this site - Save
EL REDUCCIONISMO EN TANTO ESCLAVITUD MENTAL - CUANDO HASTA A LOS CIENTíFICOS LES LAVARON EL CEREBRO - Translate this page
... se degrada a la cruda e ingenua noción de la ... inevitable la Segunda Guerra Mundial, o una variante de ésta ... reflejado en la brutal criminalidad moral y las mentiras descaradas ...larouchepac.com/spanish/escritos_discursos_arch/2004/esclav_mental.htm - 196k - Cached - More from this site - Save
... inmigrantes; un patrón de criminalidad que descubre que las ... de jihad: la variedad cruda mostrada en Gran Bretaña ... aún, pero la variante británica es claramente contraproductiva ...es.danielpipes.org/article/3132 - 12k - Cached - More from this site - Save
Salama, Camara: Son Peligrosos los pobres? - Translate this page
... De manera cruda, podría, entonces, decirse que "la ... externalidades derivadas de la criminalidad: la congestión del sistema ... La segunda variante de este primer modelo, caracterizada ...mamacoca.org/FSMT_sept_2003/es/doc/salama-camara_son_peligrosos_los... - 281k - Cached - More from this site - Save
EL REDUCCIONISMO EN TANTO ESCLAVITUD MENTAL - CUANDO HASTA A LOS CIENTíFICOS LES LAVARON EL CEREBRO - Translate this page
... se degrada a la cruda e ingenua noción de la ... inevitable la Segunda Guerra Mundial, o una variante de ésta ... reflejado en la brutal criminalidad moral y las mentiras descaradas ...larouchepac.com/spanish/escritos_discursos_arch/2004/esclav_mental.htm - 196k - Cached - More from this site - Save
Something went wrong...