Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Earlier , what we produced wasn't sufficient
Spanish translation:
antes, lo que producíamos no bastaba (no era suficiente)
English term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Earlier , what we produced wasn't sufficient
Jan 31, 2008 22:19: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Spain
VAT ID: 77990016Y
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
antes, lo que producíamos no bastaba (no era suficiente)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-01-31 20:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Es que soy nueva por aquí (aunque sea lo único en que soy nueva....), pero me lo paso de muerte ¡y aprendo un montón!
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2008-01-31 20:37:43 GMT)
--------------------------------------------------
Bueno, esta respuesta era para Tradjur pero me he liado......
United States
Clarity, Brevity, Simplicity
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
anteriormente, lo que producíamos no era suficiente
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
49 mins
|
|
¡Muchísimas gracias!
|
|
| agree |
The Proofreader
7 hrs
|
|
¡Mil gracias, Federico!
|
|
| agree |
Beatriz Benavente
14 hrs
|
|
¡Muchas gracias, Beatriz!
|
|
| agree |
Lydia De Jorge
2 days 3 hrs
|
|
¡Muchas gracias!
|
|
| agree |
Ana L Fazio-Kroll
: Exacto.
2 days 4 hrs
|
|
¡Mil gracias!
|
Quality, Accuracy and Experience
Native in: Spanish (Variant: Mexican) 
Works in: English to Spanish
antes, lo que produciamos no era suficiente
English/Spanish/Eng Certified Translator
Native in: Spanish (Variants: Uruguayan, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Something went wrong...