Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
works activities such as rural road construction and hillside terracing.
Spanish translation:
obras públicas, como por ejemplo construcción de carreteras rurales o de terrazas en las laderas de
Added to glossary by
Robert Copeland
Jan 31, 2008 19:44
16 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
works activities such as rural road construction and hillside terracing.
English to Spanish
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Donation letter for Catholic Support Services
XXXX and XXXXXX are two of the millions that have participated in the Ethiopian government's Productive Safety Net Program. Launched in January 2005, this program provides monthly cash or food rations to families most in need, in hopes of helping poor Ethiopians to protect their assets. In return, the program requires able-bodied recipients to help build community assets through *****public works activities such as rural road construction and hillside terracing*****.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jan 31, 2008 19:46: franglish changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+6
4 mins
Marisa Raich
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
VAT ID: 77990016Y
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, French to Catalan, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
obras públicas, como por ejemplo construcción de carreteras rurales o de terrazas en las laderas de
"... de las colinas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marisa!!!!"
5 mins
Victor Chaves
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
Specializes in field
Costa Rica
Related KudoZ points
:
16
Check explanation...
actvidades de trabajo comunal tales como la construcción de caminos rurales y de terrazas en las laderas de las colinas
17 mins
participar en actividades laborales tal como la construcción de carreteras en zonas rurales ...
... y terrazas de cultivo
19 mins
Trabaja en actividades como construccion de caminos rurales y aplanamiento de laderas.
good luck
Something went wrong...