This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
and irregular, irregular
nondependent border

Glossary entry

English term or phrase:

Gas pro

Spanish translation:

profesional del combustible

Added to glossary by Walter Landesman
Mar 26, 2006 21:21
19 yrs ago
English term

Gas pro

English to Spanish Tech/Engineering Business/Commerce (general) safety
This appears in a series of awareness posters for employees, about safety tips.

SAFETY CORNER
Gas Pro
It is dangerous to store equipment with gas in the tank, and illegal to pour fuel down drains or onto the ground. Handle gasoline only if you’ve been trained according to the Gasoline Storage and Handling Policy
Proposed translations (Spanish)
4 profesional del gas
4 +2 Gas pro

Proposed translations

5 hrs
Selected

profesional del gas

parece como avisos de prevención o educación para uso del gas, como ¡Sea un Profesional del GAS!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos por su ayuda! Yo tb había pensado en algo asi, Walter. Lo que puse fue "Manejo profesional del combustible"."
+2
11 mins

Gas pro

Por lo que se ve en Yahoo!, parece ser una marca comercial.
Peer comment(s):
agree sugrass : Así parece. En todo caso, el término también podría hacer referencia específica a las cañerías de gas, según http://www.calair.net.au/products/gaspro/
5 mins
Muchas gracias por la referencia sugrass.
agree Ginnett Zabala
4 hrs
Thank you, Ginnett.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search