This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish French to Spanish Chinese to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Professional English/French<>Spanish linguistic services: translation, subtitling, proofreading, terminology, localization
¡Hola! I obtained my first degree in EN-ES Technical and Scientific Translation and Interpreting in Argentina (IES Olga Cossettini) back in 2006. Since then, I've been working as a freelance translator for different agencies and clients, mainly in the field of Life Sciences; HR & employee training; corporate & marketing; organic agriculture, CSR & sustainable development; IT software & hardware; tourism & hospitality.
At the same time, I took full advantage of the freelancer lifestyle to travel a little bit around the world and also to study French and some Italian as well. I lived 3 years in Toulouse, France, where I went back to school (Université Jean Jaurès, CeTIM) and earned my European Master's in Translation (French-English-Spanish), with specialization in audiovisual and multimedia translation. Since 2017, I'm living in Madrid and learning Chinese :)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
