Glossary entry

English term or phrase:

nondependent border

Spanish translation:

borde libre

Added to glossary by celiacp
Mar 26, 2006 21:31
19 yrs ago
4 viewers *
English term

nondependent border

English to Spanish Medical Medical (general)
En el resultado de la tomografía computada de abdomen dice:
urinary bladder demonstrated air on its nondependent border;

Proposed translations

16 hrs
Selected

borde libre

cuando se habla de estructuras internas en relación a los órganos con los que se relacionan (o no), se suele hablar de "borde libre".

Relaciones del EstómagoLa cara posterior del estómago, corresponde a la cavidad posterior de los epiplones , y el agujero epiplóico que se extiende del borde libre del epiplón ...
www.facmed.unam.mx/deptos/ anatomia/ense/Estomago/relaciones.html - 5k - En caché - Páginas similares


GUIA8Estómago: Ubicado en el epigastrio y el hipocondrio izquierdo, corresponde a ... el meso apéndice, en cuyo borde libre transcurre la arteria apendicular. ...
escuela.med.puc.cl/paginas/Departamentos/ Anatomia/PaginasWeb/webCap2/digestivo/GUIA8.html - 20k - En caché - Páginas similares


Hígado - Wikipedia, la enciclopedia libreLóbulo izquierdo, extendido sobre el estómago. ... Por su borde libre corre el ligamento redondo del hígado (restos de la vena umbilical embrionaria). ...
es.wikipedia.org/wiki/Hígado - 38k - En caché - Páginas similares


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!!"
6 hrs

bordes no dependientes, no conectados, sin contacto con

suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search