Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
taken and passed
Italian translation:
esame (sostenuto e) superato
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 22, 2009 10:16
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
taken and passed
English to Italian
Other
Education / Pedagogy
"exam taken and passed" è semplicemente "esame superato"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +11 | esame (sostenuto e) superato |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +6 | esame sostenuto e superato |
Chiara-Firenze
|
Change log
Nov 22, 2009 10:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 23, 2009 17:09: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "taken and passed"" to ""esame (sostenuto e) superato""
Proposed translations
+11
1 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
179
Selected
esame (sostenuto e) superato
Secondo me sì.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+6
2 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
esame sostenuto e superato
.
Peer comment(s):
| agree |
Elisa Farina
3 mins
|
|
ciao Elisa, grazie. Vedo che ho risposto un minuto dopo di Gaetano...
|
|
| agree |
Monia Di Martino
2 hrs
|
|
ciao Monia, ringrazio anche te
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: :-)
6 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Mimma Scardino
6 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
mariant
7 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
rigrioli
8 hrs
|
|
ciao, grazie!
|
Something went wrong...