Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit history
Arabic translation:
التاريخ الائتماني
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 31, 2009 13:33
15 yrs ago
10 viewers *
English term
credit history
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
Defining/formulating credit policies in view of revenue generated and profits. Initiating recovery processes through agencies and banks. Incrementing, decrementing or terminating credit limits in view of credit history.
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Jun 14, 2009 07:02: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+9
1 min
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
265
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
15
سجل الائتمان
سجل الائتمان
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-31 13:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="سجل الائتمان&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-31 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=credit history سجل&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-31 13:36:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q="سجل الائتمان&btnG...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-05-31 13:37:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=en&q=credit history سجل&btnG...
13 mins
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
427
تاريخ الائتمان/تاريخ العمليات الإئتمانية /تاريخ حسابات الإئتمان /تاريخ حركة الإئتمان
تاريخ الائتمان/تاريخ العمليات الإئتمانية /تاريخ حسابات الإئتمان /تاريخ حركة الإئتمان
Reference:
22 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
595
بيانات الإئتمان السابقة
بيانات الإئتمان السابقة، وهي بصورة أخري كما ذكر السادة الزملاء التاريخ الإئتماني
+1
6 hrs
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
تقريرالائتمان/الدراسة الائتمانية
Credit history or credit report تقرير الائتمان is, in many countries, a record of an individual's or company's past borrowing and repaying, including information about late payments and bankruptcy. The term "credit reputation" can either be used synonymous to credit history or to credit score.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-31 19:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
دراسة الجدارة الائتمانية
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-05-31 19:55:25 GMT)
--------------------------------------------------
دراسة الجدارة الائتمانية
Reference:
16 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
بيانات الإعتماد
بيانات الإعتماد
Something went wrong...