The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إسباني العلوم المالية عموماً Translation Glossary

فرنسي term		إسباني translation
balance agée		cuentas por cobrar/ balanza de vencimientos
banque confrère		banco asociado
barbell		estrategia Barbell
Bâle II		Basilea II
bédée le		del	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
biais		influencias
BIC		Beneficios Industriales y Comerciales
bien en selle		ya muy ducho en la tarea
bons de souscription d\'actions		bonos de suscripción de acciones
bordereau de plus value intellectuelle ou commerciale		estado de plusvalía intelectual o comercial / de fondo de comercio / de crédito mercantil	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
bouclement definitif		cierre definitivo
bras de fer		Pulso
budget y devis		presupuesto y estimación
CA		VN
CA-AM Oblig Emergents		Credit Agricole Asset Mgmt (Ca-Am)oblig. emergentes	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
cadrage		cuadre
CAPITAUX PROPRES DE L\'ENSEMBLE CONSOLIDÉ		capitales propios consolidados
carnet d'ordres		libro de órdenes
cartons		Ha llegado el momento para los empleados de XXX de recoger sus pertenencias
Cautionnement Mutuel de l'Habitat		Fianza/garantía cooperativa/coalición del hábitat
CCV		cuenta corriente vendedor
CDR CONSOLIDÉ - IFRS		cuenta de resultados consolidada-IFRS
Ce poste intègre		este concepto integra/incluye/engloba	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
CF		número de identificación fiscal
change à levier		divisas apalancadas	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
charge de stock-options		coste derivado/asociado a las opciones de compra de acciones	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
charge liée à la décote sur		coste/carga derivada de la reducción sobre el incremento del capital / (del descuento)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
charges professionnelles forfaitaires		cargas profesionales globales
charte		normativa	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
Charte Réseau		cartilla del sistema/información sobre el sistema/la red
Chèque à encaisser non lettrable		cheque a cobrar/hacer efectivo, no imputable (contablemente)
chèque sur revelé		cheque conformado
chez mme XXXXX		Domiciliada en casa de	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
chez un tiers		en el domicilio de un tercero	Natalia Pedrosa
Entered by: Natalia Pedrosa
clivage social		diferencias sociales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
coût amorti		coste amortizado
cofinançant		cofinanciando	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
comité d'engagement		comité responsable
commercial sédentaire		oficial de cuentas local/comercial fijo
commissaire aux apports		perito tasador de aportaciones (o aportes [arg.]), interventor de aportaciones

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »