The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Romanian translation
point mask		punct ce separa doi termeni/filtru punctului

polling		interogare

pool management		Managementul pepinierei de resurse/management de tip pooling

port-based		VLAN bazat pe port/VLAN port-based

portable convenience		comfort portabil

Power & Hybrid		Energie convenţională şi hibridă

power sequencing		pornire succesivă/secvențială/în trepte a alimentării (de la rețea)

pre-encumbrances		provizion

prestige-biased answers		răspunsuri influenţate de prestigiu

prevetted		pre-examinate/ pre-evaluate

print core replacement		Inlocuirea blocului de incalzire

privacy		confidentialitate	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Proactive 24 Service		serviciul care va sta la dispozitie 24 de ore

progressive school		Scoli progresiste

Proof of concept model		model pentru validarea conceptului

purchase order encumbrance		provizion aferent comenzilor

rack system		(sistem) rack

radio controls		comenzi radio

radio\'s GPIO pin\'s logical voltage level		nivelul logic de tensiune al pin-ului (contactului) GPIO al radioului

Raise		a deschide un tichet de asistență

read status		dacă au fost citite

read-only mode		doar citire / numai pentru citire / doar pentru citit

Ready text		Ready (Gata de lucru)

ready to go, right out of the box		complet funcționale în momentul livrării/implementării

reasonable effort basis		in conditiile/limitele de efort uzual acceptate

Receiver		receptor	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
recursive payloads		trimiterea masivă a unor date imbricate

redundant carrier grade internet backbone connections		conexiuni internet la reţeaua generală de clasă transportoare de control/redundantă

refereed papers		lucrări de referinţă

relying		utilizator final

relying party		utilizatorul (jetonului)

Reminder		memento	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
repackaging		reîmpachetare

Replacing the Optical Drive		Înlocuirea Drive-ului Optic/ Înlocuirea Unităţii Optice	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
report-as-ready function		functia report-as-ready (confirmare finalizare)

Resolving Imager		convertor imagini cu putere de rezoluție (sau de separare)

retrieval system		sistem de regasire a informatiilor/ datelor//sistem de cercetare documentară

return		revenire

reverse to the right side		se va roti in jurul laturii din dreapta	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
ribbon drive		de operare cu ribon

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...