Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
retrieval system
Romanian translation:
sistem de regasire a informatiilor/ datelor//sistem de cercetare documentară
Added to glossary by
Alina Weidell
Aug 3, 2010 21:38
14 yrs ago
23 viewers *
English term
retrieval system
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
Este vorba despre o publicaţie.
All rights reserved. This material may not be reproduced in any form, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission
All rights reserved. This material may not be reproduced in any form, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | sistem de regasire a informatiilor/ datelor |
Buflitel
|
| 5 | sistem de arhivare |
Janos Fazakas
|
References
| sistem de cercetare documentară |
Antonia Toth
|
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
sistem de regasire a informatiilor/ datelor
http://www.racai.ro/~tufis/papers/SISC.pdf
ex:
"sistem de regasire documentara" p. 17
"care sa permita regasirea automata a informatiilor" p. 25
"(regasirea informatiei, rezumare automata, planificare" p. 82
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-04 04:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
ex:
"sistem de regasire documentara" p. 17
"care sa permita regasirea automata a informatiilor" p. 25
"(regasirea informatiei, rezumare automata, planificare" p. 82
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-08-04 04:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionare.4rev.net/?Get=tra&Dictionary_base=0&Dictio...
Note from asker:
| muţumesc |
Peer comment(s):
| agree |
Antonia Toth
: sistem de cercetare documentară
10 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
11 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
George C.
16 hrs
|
|
thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mulţumesc"
6 hrs
Janos Fazakas
Native in Romanian
Works in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
sistem de arhivare
Aceasta este expresia corectă
Note from asker:
| mulţumesc |
Reference comments
17 hrs
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
sistem de cercetare documentară
Information retrieval (IR) is the science of searching for documents, for information within documents, and for metadata about documents, as well as that of searching relational databases and the World Wide Web.
http://en.wikipedia.org/wiki/Information_retrieval
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire
http://www.fao.org/docrep/004/T4885B/T4885B00.htm
Un sistem de cercetare documentară (TLIB sau BiblioPhil spre exemplu) se bazează pe capacitatea SGBD-ului (Sistemului de Gestionat Baza de Date) de a înmagazina, ordona, selecta, interoga BD şi a realiza rapoarte text, grafice sau diagrame.
http://bibliotecari.blogspot.com/2006/11/iniiere-n-cercetare...
http://en.wikipedia.org/wiki/Information_retrieval
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire
http://www.fao.org/docrep/004/T4885B/T4885B00.htm
Un sistem de cercetare documentară (TLIB sau BiblioPhil spre exemplu) se bazează pe capacitatea SGBD-ului (Sistemului de Gestionat Baza de Date) de a înmagazina, ordona, selecta, interoga BD şi a realiza rapoarte text, grafice sau diagrame.
http://bibliotecari.blogspot.com/2006/11/iniiere-n-cercetare...
Note from asker:
| mulţumesc Antonia |
Discussion