The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
headline earnings		headline jovedelem/nyereseg

hedge fund		fedezeti alap

hedge funds		fedezeti alapok	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
HEDGING AND PLEDGING		fedezeti és elzálogosítási ügylet

high watermark		halmozott többlethozam új maximuma	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
high watermark		csúcsérték

higher retained earnings		jobb mérleg szerinti eredmény

hindsight		elfogult becslés

historical accident		történelmi véletlen	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
holders of senior convertible notes		átváltható elsőbbségi kölcsönkötvények birtokosai

home country		(* itt) a kapcsolattartó országa / kapcsolattartó székhelye

IGEs		Intra-group Exposure(s) = Csoporton belüli kitettség(ek)

illiquid (markets)		nem likvid

in-process research and development		folyamatban lévő kutatás(ok) és fejlesztés(ek)

in-substance payment		lényegében fix/rögzített kifizetés

independence requirements of ISA 200		az ISA 200 függetlenségi/függetlenségre vonatkozó követelményei

independent billing agent for X company		X cég által megbízott független díjbeszedő/számlázó

indivisble account		osztatlan számla

intend that...		szándékoznak / de *itt (nem) kívánnak

Interest Only Principal Payment		\"csak kamat\" hiteltörlesztés

Interest rate for cash excess		készpénztöbblet kamatlába

interest-only product		halasztott tőketörlesztés

International Asset Light Truckload business		nemzetközi nem eszközigényes kamionfuvarozás

intervenient		kötelezettséget átvállaló harmadik személy

invoicing / billing		számlázás

irrevocable standby letter of credit		visszavonhatatlan készenléti akkreditív

issue/write a credit		jóváírás kiállítása	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Itemized deduction		adóalap-engedmény tételes adóbevalláshoz

joint administrator		közös csődgondnok

joint venture		vegyesvállalat vagy vegyes vállalkozás

ladder value		értéklétra

lease-by-lease		lízingenkénti

leaver cost		nyugdíjba menők költsége/nyugdíjazások költsége / kilépőkkel kapcsolatos költség/kilépők költségei

letter of attachment		letiltási megbízás	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
leverage debt		tőkeáttételi adósság

Leveraged derivative position		tőkeáttételes származékos/derivatív pozíció

leveraging our manufacturing scale		gyártási eredményeink kihasználásával

limited recourse obligation		korlátozott kártalanítási kötelezettség

lines of authority		utasítási rend

Listing Rules		közzétételi rendelkezések/szabályok	Zoltán Ficsor
Entered by: Zoltán Ficsor

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...