The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Law (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
诉讼请求		claims
诉愿决定		decision on the appeal	Shirley Lao
Entered by: Shirley Lao
诉愿法		Administrative Appeal Act
调查证		investigation permit/investigation certificate/inspection license
贩运伪造的国家货币罪		crime of trafficking in counterfeit national currency
鸡头		pimp	albertdeng
Entered by: albertdeng
黑白两道		both the police and the triads
黔筑元外字		Notarial Certificate No. xxx issued by Guiyang Notary Public Office
转让与转移		transferred or relocated	albertdeng
Entered by: albertdeng
轉單		swap oders
辩论		debate/arguement
连带清偿责任		shall be jointly and severally liable for
运用客车出库质量标准		Passenger railcar quality standards
追究当事者责任		hold the person involved accountable	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
追懲制 vs 預審制		retroactive vs. prepublication censorship
进行无罪辩护		defend her/his innocence	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
霜股		Section Shuang	albertdeng
Entered by: albertdeng
赘夫		uxorilocal husband	albertdeng
Entered by: albertdeng
资金报帐拨付制		fund requisition & appropriation system
门头		storefront decoration
针尾拔弯,		pull the end of the curved needle	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
股份有限公司		company limited by shares
股別		Section
自認		confession
鉴定材料(司法)		expert testimony/evidence materials (justice)
送达文书		Service of Documents
适格成年人		qualified adult
退件通知		notice of dismissal/rejection
退养人员		retiree or pensioner	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
陈述		statement
陈述人		speakers	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
（民事）起诉状		complaint	albertdeng
Entered by: albertdeng
omissions		不做为；疏忽；遗漏；玩忽职守；失职
overloan protection		防超贷（款）保护	Lauren WuMoran
Entered by: Lauren WuMoran
show cause notice		述因通知/示因通知/陈述理由令
with reckless disregard of whether it was false or not		絋龟眔τㄤぃ龟
报案方		complainant; plaintiff
查封通知书		seizure order	albertdeng
Entered by: albertdeng
掏空案		embezzlement case
探亲假期		family visit leave

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »