The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Law (general) Translation Glossary

Chinese term	English translation
测试费	test & measurement fees

文件	official document

无因管理行为 and 无因管理关系	negotiorum gestio act， negotiorum gestio relationship

无过错责任原则	Principle of Liability without Fault	Fang Sheng
Entered by: Fang Sheng
旕怉擖暔	non-implant

撤消	revocation	Weiping Tang
Entered by: Weiping Tang
撰状人	Document prepared by:

改制	Modified	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
政府	government of a higher level

政府规划部门	Planning authority

散户	retail / private investor

执行标的	enforcement object/object of enforcement

执法水平	law enforcement (level)/ability of law enforcement	ricochu0311
Entered by: ricochu0311
批示	marginalia

批给	concession

承受人	legatee

打官師	Go to court / file a lawsuit	David Smith
Entered by: David Smith
所為之意思表示	expression of intent while performing his/her duty	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
拒絕證言權	right to refuse to testify

招标方	bidder or bid inviter