Interpreters » Spanish to English » Art/Literary » Computers: Systems, Networks

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Monica Castell Native in Spanish , Catalan	technical, interpreter, into Spanish
2	Eduardo Ferrer Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Susana Hourbeigt Native in Spanish	economy, finance, insurance, technical, literary
4	Alfonso Romero Native in Spanish	spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming, ...
5	Debora Blake Native in English , French (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
6	Carlos Siu Native in Spanish (Variant: Latin American) , English (Variant: US)	Computers, criminal law, civil law, Software, Hardware, Fiber Optics, technology, management, real estate, christian, ...
7	Nadia Martin Native in Spanish	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
8	Jorge Payan Native in English , Spanish	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
9	Marta Tarragona Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10	María Eugenia Gordo Navarro Native in Spanish	traducción, interpretación, revisión, localización, videojuegos, traducción jurada, financiera, económica, legal, jurídica, ...
11	Nicolas Davila Native in Spanish	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
12	German Gonzalez Native in Spanish	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
13	Laura T. Native in Spanish , English
14	Emilio Schulder Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
15	RSI EN-ES (AA) Native in Spanish , English	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
16	Ricardo Suin Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Traductor, alemán, inglés, italiano, translation, interpreting, interpretación, german, italian, english, ...
17	Gabriela Acosta Native in Spanish	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
18	Laureana Pavon Native in Spanish , English	telco, telecommunications, information technology, network security, Internet security, telecomunicaciones, comunicaciones, IT, ICT, TIC, ...
19	bmurphy Native in English
20	Donovan Libring Native in English	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.