Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Catalan to Spanish

Marta Tarragona
Fiabilidad y responsabilidad profesional

Local time: 00:28 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Chilean, Standard-Spain) Native in Spanish, Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Project management, Transcription, Voiceover (dubbing), Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyLaw: Contract(s)
Medical: Health CareTextiles / Clothing / Fashion
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Tourism & TravelManagement
IT (Information Technology)Computers: Software

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
French to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
English to Catalan (Universitat Autònoma de Barcelona)


Memberships APTIC
Software Adobe Acrobat, Heartsome, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Protemos, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Website https://www.allohello.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Marta Tarragona endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dear Sir/Madam, 

I offer you my services as a professional, long-experienced Translator / Proofreader / Project Manager working mainly with English, French, Spanish and Catalan, plus coordinating any on-demand multilingual team.

In my CV you will find detailed information about both my training and my professional experience to date. As you will see, my translation and interpreting work has covered various subject areas: insurance, health, Internet and multimedia, technology and computing (software and hardware, guides and online help), marketing and SEO- oriented contents, society (NGO, UN, EU, and global-related issues), leisure (travel), and health & beauty, fashion & accessories (watchmaking manufactures) for the greatest luxury brands including the LVMH group. 

All those with whom I have collaborated can vouch for the quality of the various facets of my work and for my reliability, on both a personal and a professional level. 


I am always interested in expanding actively my career by reaching new customers and exploring new areas of expertise as a quality-engaged and customer-oriented professional.


I look forward to hearing from you about the specific needs of your business project: whatever the size, whatever the challenge, we will work together for our mutual success!


Yours, 
Marta Tarragona - www.allohello.com 
Translation and multilingual communication 

Tel.: (+34) 619 493 685 | Skype: allohello.com
LinkedIn: es.linkedin.com/in/martatarragona
Keywords: tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad. See more.tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, negocios, gestión empresarial, project manager, traductor, corrector, translator, proofreader, gestor de proyectos, transcripción, transcreación. See less.


Profile last updated
Apr 23, 2024