This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person previously served as a ProZ.com moderator.
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish: C# for Programmers, Second Edition by Deitel General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers: Software
Source text - English Who Should Read This Book
We have several C# publications, intended for different audiences.
C# for Programmers, 2/e, is part of the Deitel® Developer Series, intended for professional software developers who want a deep treatment of new technology with minimal introductory material. The book emphasizes achieving program clarity through the proven techniques of structured programming, object-oriented programming (OOP) and event-driven programming. It continues with upper-level topics such as XML, ASP.NET 2.0, ADO.NET 2.0 and Web services.
Translation - Spanish Quién debe leer este libro
Tenemos varias publicaciones acerca de C#, para distintas audiencias.
Cómo programer en C#, Segunda edición forma part de la Serie Deitel® para desarrolladores, diseñada para desarrolladores profesionales de software que desean analizar a profundidad la nueva tecnología, sin dedicar demasiado tiempo al material introductorio. Este libro se concentra en lograr una claridad en los programas a través de las técnicas demostradas: programación estructurada, programación orientada a objetos (POO) y programación controlada por eventos. Continúa con temas de nivel superior como XML, ASP.NET 2.0, ADO.NET 2.0 y los servicios Web.
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
Alfonso Romero is an English>Spanish translator, book writer and software consultant from Mexico. A freelance translator since 1997, he has worked for a lot of clients from all over the world. He has a stable working relationship with Pearson Education as a computing and IT books translator, and his works get published for the Latin American market. His experience with virtualization started in 2008, and since then he's been using virtual machines to streamline his translation environment. On 2010 he wrote a book about VirtualBox, a popular open-source virtualization software, and it was published by Packt Publishing.
Keywords: spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming. See more.spanish, english, translation, editing, proofreading, computers, automotive industry, internet, web, programming,technical, mechanical, college, computer books, localization, fast service . See less.
Expertise 