ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing
Languages
Italian to Spanish
Specializes in
Automation & Robotics, Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial, and 7 more.
Native in
Spanish Native in Spanish

21 positive reviews

(21 reviews)


Date Feedback from Comment Rating
Dec 17, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional. Excellent work. On time.

Mar 07, 2016 ProZ.com profile photo
Get-It

ProZ.com Blue Board Get-It
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Helena is one of our most valuable professional and translation expert. She always deliver top-quality translations with fast turnaround. We definitely recommend working with her.

Mar 07, 2016 ProZ.com profile photo
VERTERE

ProZ.com Blue Board Vertere
Avg. LWA : 5 (3 entries)

Comment: Extremely reliable, friendly and dedicated translator, highly recommended!

Jun 18, 2015 ProZ.com profile photo
NOMO

ProZ.com Blue Board NOMO TRANSLATIONS
Avg. LWA : 5 (11 entries)

Comment: Comunicazione efficace. Tempistica perfetta. Speriamo di avere ulteriori occasioni di collaborazione.

Jun 07, 2013 ProZ.com profile photo

Comment: Professional Translator. Fair rates. Deliveries on time.

Apr 22, 2013 ProZ.com profile photo
Tradophenia (X)

Comment: Muy profesional y además muy simpática. La traducción excelente.

Mar 01, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: 100% reliable, cooperative, very professional in every aspect of a business relationship. Her service is one which we highly recommend!

Mar 01, 2012 ProZ.com profile photo

Comment: Helena is very reliable and professional.

Dec 19, 2011 ProZ.com profile photo

Comment: Helena has always produced high quality work on time and is very responsive

Sep 21, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: She is a very professional translator, being able to translate any kind of text and glossary accurately. She always delivers her translations accordingly to deadlines and prices agreed.

Sep 17, 2010 ProZ.com profile photo

Comment: Ottime qualità redazionali, rigore e precisione, capacità di ricerca terminologica e documentaria, doti organizzative e di adattamento. Estremamente affidabile come persona e come professionista.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 03, 2018
lexilab

Willing to work with again: Yes

Oct 21, 2016
Poliglotta_net

Willing to work with again: Yes

Sep 21, 2016
Paola (Centro Europeo Traduzioni Srl)

Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016
Rafael Gómez (Versitalie, S.L.)

Willing to work with again: Yes

Mar 14, 2016
Writec Srl

ProZ.com Blue Board Writec
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 07, 2016
Silvia Socinovi

ProZ.com Blue Board Get-It
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

May 09, 2014
federica (federica)

Willing to work with again: Yes

Jan 27, 2014
Giada Daveri

Willing to work with again: Yes

Oct 04, 2013
Maria Rossi

Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2012
TeamTranslation

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search