This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Aug '10
Working languages:
Italian to Spanish Spanish (monolingual) Italian (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Automation & Robotics
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Internet, e-Commerce
Biology (-tech,-chem,micro-)
Nutrition
Science (general)
Construction / Civil Engineering
Genetics
Environment & Ecology
Manufacturing
Management
Furniture / Household Appliances
Chemistry; Chem Sci/Eng
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Cosmetics, Beauty
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Computers: Software
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks
Energy / Power Generation
Paper / Paper Manufacturing
Retail
Food & Drink
Tourism & Travel
Computers (general)
Other
SAP
Economics
Also works in:
Manufacturing
Management
Furniture / Household Appliances
Chemistry; Chem Sci/Eng
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Cosmetics, Beauty
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Computers: Software
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks
Energy / Power Generation
Paper / Paper Manufacturing
Retail
Economics
Food & Drink
Tourism & Travel
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Native Spanish-speaking technical translator with 20+ years of experience translating from Italian into Spanish. Specialised in the chemical, coatings, industrial, manufacturing and machinery sectors. I combine linguistic expertise with a strong understanding of technical content, delivering accurate, consistent and natural Spanish tailored to your industry and target audience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Italian to Spanish translation, Italian to Spanish translator, technical translation, technical translator, Italian Spanish technical translation, chemical translation, chemical industry translation, chemical translator, industrial translation, chemical industry. See more.Italian to Spanish translation, Italian to Spanish translator, technical translation, technical translator, Italian Spanish technical translation, chemical translation, chemical industry translation, chemical translator, industrial translation, chemical industry, coatings, paint and coatings, industrial coatings, manufacturing, machinery translation, mechanical engineering, automotive translation, technical documentation, technical manuals, technical documentation translation, industrial machine. See less.
This profile has received 120 visits in the last month, from a total of 120 visitors
Member since Aug '10
Expertise 
