Sorry, scrivo solo ora perchè non ero ancora rientrato "alla base"...
Daniela, grazie mille per la splendida giornata (anche climaticamente) e per l'impegno organizzativo. Grazie anche per la scelta del giorno, che mi ha permesso di fare il giro di mezza Roma sulla Vespa per evitare la maratona. Un'esperienza morettiana!
Saluti inoltre a tutte le colleghe e ai colleghi - conoscersi di persona è tutta un'altra cosa. Spero di ripetere l'esperienza in un prossimo futuro.
Saluti dalla Sardegna!

Anche se un pò ritardo, vorrei aggiungermi ai ringraziamenti. Nonostante sia stata poco, mi ha fatto molto piacere incontrarvi e prendere un caffé con voi!!! Grazie mille, Daniela!! E grazie a tutti voi!!!

Thanks again Daniela and Congratulations for how it turned out. Nice meeting you all.

Che bella giornata... assolutamente da ripetere! :) Grazie a Daniela per l'organizzazione e a tutti quanti per la compagnia. Alla prossima!

Eccezionale - la compagnia, la giornata, il cibo! Anche la cacciata dal marciapiede trasteverino è stata un'esperienza ... heh heh heh.
La proZima (scusate), a Sorrento o su/giù di lì, in primavera ... ci conto.

Grazie a tutti e particolarmente a Daniela per una giornata fantastica!!

Programma azzeccato e persone simpatiche. E Roma ha fatto del suo meglio con una splendida giornata - mi sa che Daniela ha degli agganci in Altissimo loco!

E' stata una bellissima giornata!

ai complimenti per l'organizzazione della giornata di ieri, è stato bello conoscervi e non vedo l'ora di partecipare ancora! A prestp

Ancora grazie a Daniela per l'organizzazione e un salutone a tutti! E' stata una piacevolissima domenica romana!

Per problemi di salute non sono riuscita a venire al pranzo, ma sono felicissima di avervi conosciuto per il caffè, è molto bello dare finalmente un volto "vero" ai propri colleghi. Grazie Daniela per la perfetta organizzazione! Un saluto caro a tutti.

al coro dei ringraziamenti. A Daniela soprattutto, perché è stata un'ottima padrona di casa. Una splendida giornata di primavera, un'occasione per me rara di vedere Roma rivestita di sole e conocere tante colleghe nuove venute anche da lontano, Susanna al Veneto, Virpi dal Molise, Lysette dall'Abruzzo, Angiola addirittura dal Piemonte! E rivederne altri che conoscevo ma che non vedevo da tempo. Un caro saluto a ttti e...alla prossima!

Saluti da Termoli,
grazie a Daniela di averci offerto questa bellissima occasione di conoscere altri traduttori in questo modo. La prossima volta spero di riuscire a conoscere anche con chi non è capitato così questa volta. Sono molto soddisfatta di questo incontro e di aver trovato anche nuovi collaboratori. Perché non ci vedremo presto a Roma per un'altro incontro simile, divertente e utile?
Virpi (la finlandese)

Complimenti per una buonissima organizzazione. E' stato un piacere avere incontrati tutti in persona.

E' stata una giornata veramente fantastica, grazie Daniela, sei stata grande!

Mi rimarrà a lungo il ricordo di questa splendida giornata e delle tante conoscenze fatte. Cara Daniela, sei stata un incantevole anfitrione...

Grazie Daniela per la bellissima giornata! E' un'altra cosa conoscersi anche di persona...

Appena posso condividerò anche le mie foto. Sono contenta di avervi conosciuti di persona. E complimenti a Daniela!

Thank you for the lovely time! It was great meeting you all!

Grazie ancora Daniela!
Un saluto a tutti da Karin

tantissime grazie a Daniela, che ci ha dato questa bellissima opportunita' di conoscerci e di godere insieme di sole, arte e compagnia, e a tutti i partecipanti - colleghi divenuti anche amici. alla prossima spero di poter fare conoscenza anche con coloro che non ho avuto modo di conoscere questa volta. simona

...grazie Daniela, perfetta e deliziosissima ospite!

...grazie Daniela, perfetta e deliziosissima ospite!

Scoprire di avere tanti colleghi fantastici è stato bellissimo. Powwowiamo ancora e... non perdiamoci di vista! GRAZIE Daniela!!!

Arte, sole, pranzo delizioso, ottima compagnia....

Grazie ancora Daniela...hai pensato veramente a tutto, sole incluso :-)

Grazie Daniela per la fantastica giornata e grazie a tutti, è stato bellissimo conoscervi!! Un abbraccio// Thanks Daniela for the wonderful day and thanks to all of you, it was great to meet you in person, Big Hug
Angioletta

Grazie Daniela per l'ottima organizzazione.
E' stato veramente bellissimo aver avuto la possibilità di conoscervi!

Grazie Daniela - siamo stati davvero bene!

Grazie, Daniela, per lo sforzo organizzativo - ne è davvero valsa la pena! e grazie a tutti i colleghi per la piacevolissima giornata.
Conoscersi di persona è sempre un'altra cosa.
Raffaella

Siamo appena rientrati a Sorrento, stanchi ma felicissimi di aver incontrato tutti voi! Organizzare anche il maratona era un tocco brillante, Daniela, ma forse hai esagerato un po' con l'ora legale :-))

Non è facile organizzare per così tante persone... è stata una bellissima giornata complice anche un tempo meraviglioso.
Grazie!

Many thanks to all of you who survived the Rome Marathon
and Daylight Saving Time and attended the Springtime
Powwow!

Un grazie di cuore a tutti coloro che sono sopravvisuti
alla Maratona di Roma e all'ora legale e che hanno
partecipato al Powwow di Primavera!

Daniela :-)