Powwow Report for Spain - Alcalá de Henares (Mar 27 2008)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Andrew Steel
No puedo más que empezar diciendo que esta tertulia ha sido todo un éxito y no solamente en lo que respecta a la asistencia a la misma, que en el momento de máxima audiencia llegó a alcanzar unos 15 asistentes, sino también por lo bien que lo pasamos, lo mucho que nos reímos, las anécdotas y la variedad de compañeros que conocimos. Y es que, además de los incondicionales Diana, Sergi, Beatriz y el abajo firmante, ciertamente, estuvimos presentes traductores de las procedencias más variopintas: Francia, Polonia, EE.UU., Reino Unido, Argentina, España,... y dentro del territorio español, ni empiezo a detallar.

Las tapas del Índalo como siempre estupendas, pero el local lleno hasta la bandera; dicho esto, se aceptan sugerencias de locales en Alcalá de Henares y/o alrededores. Como iba diciendo, el Índalo llenísimo con un grupo de alemanes incluido, que debían de estar hasta las narices de que les preguntasen si eran los traductores y, hablando de preguntar, Martina preguntó al camarero que cuál era el grupo de los traductores y el muy simpático le contestó que nos habíamos ido a otro bar y hasta le dio el nombre del local en cuestión, cosas del directo.

Por todo ello, insisto en que si a alguien se le ocurre otro local de fácil acceso, con buenas tapas, con camareros más serviciales y con menos concurrencia de público por la zona de Alcalá de Henares, que no se calle, que lo diga para la próxima. :-)

¡Ah! por cierto, aquí os adjunto una copia de la foto del evento (gracias Diana). La próxima vez nos tendremos que acordar de sacar más fotos con todos los presentes, que como siempre nos acordamos cuando estábamos hacia el final de la tertulia y es que como buenos lingüistas nos gusta darle a la sin hueso... y se nos olvida el resto.

Bueno, pues solamente agradecer a todos la asistencia, espero veros en la siguiente y no me queda más que decir:

¡Hasta la próxima!

Andrew



Photos from  Andrew Steel


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Elena Valdehita
Andrew Steel
\"Reporter\"
Beatriz Pascual
Diana M de Ines Bernabe
Gaelle Lopez
Julie Espinosa (X)
X
Daniel Jimenez
Martina Hidalgo
Marta Elizabeth Torres
Jesús Maroto García
Verónica Robledo
       

Postings from ProZians who attended this event

Apr 7 '08  Martina Hidalgo: ¡ambientazo!
Espero que volvamos a reunirnos muy pronto.
Apr 7 '08  Diana M de Ines Bernabe: ¡Esta vez no olvidé la cámara!
Como ya es habitual, la velada fue de lo más entretenida y variada. Enhorabuena, Andrew, por tus siempre exitosas convocatorias. Las fotos podrían haber sido más testimoniales y representativas ...¡la próxima las hacemos antes de que se vaya nadie!
Apr 4 '08  Verónica Robledo: Andrew tiene toda la razón. La reunión estuvo genial. Espero que queden muchas más por venir. ¡Saludos a todos!