Merci Isabelle - c'était un déjeuner réussi et un après-midi très agréable.

I fell off my seat! Still laughing... call a doctor!

Gracias a todos por la reunión y por la foto. Espero que podremos vernos en otra ocasión ...
Thanks for the meeting organisation and also for the serious working's picture
Luisa

I enjoyed very much this opportunity to meet other linguists, and the atmosphere was "top-notch"! I really did not feel so old at the time!
Long live pow-wows in Britanny!

I hope you offered them your services, David :-)

(sous "Report").....

Pour répondre à Graham, oui c'était bien - et un grand merci à Isabelle pour l'idée et l'orgnaisation...

Les miennes sont ici:
http://www.flickr.com/photos/22283108@N06/2443642636/in/set-72157603794831423/

et ici:

http://www.flickr.com/photos/22283108@N06/2442816161/in/set-72157603794831423/

Vous verrez qu'étant trop radin pour avoir un accès payant à Flickr, vous êtes devenus des membres honoraires de ma "famille"!

qui doivent être approuvées avant d'être publiées.
Je ne sais pas si les participants peuvent les poster (je sais que David en a fait), mais si cela ne marche pas, envoyez-les moi pour que je poste ici pour vous. Isabelle

c'était bien?

J'ai renseigné la feuille de présence. Le site dit que les points sont crédités quelques heures après. Tenez-moi au courant si lundi vous ne voyez toujours rien dans vos Browniz.

Je ne vois pas les messages sur le wifi, mais je les ai recus dans ma boite ? Je suis d'accord sur le fait que le wifi n'est pas bon (cf certaines études), mais malheureusement, c'est très difficile de nos jours d'y échapper dans les lieux publics.

Sinon je voulais remercier toutes celles et ceux qui sont venus samedi. Ce fut court mais je pense que nous avons tous appris certaines choses, différentes selon chacun. Encore une fois merci. Je vais renseigner la feuille de présence dans les prochains jours. Pour la validation des ID, il semble y avoir des subtilités.... Apparemment, seule Oddie serait habilitée à la vérifier. Je vais voir avec Yves et proz comment améliorer ces "subtilités"....

Pas sûr: voir
http://en.wikipedia.org/wiki/Wireless_electronic_devices_and_health
(mais c'est en anglais). Bon, faudrait avoir le débat ailleurs!

Le WiFi - c'est bien pratique, mais pour dormir, je choisirais peut-être un hôtel SANS WiFi: http://del.icio.us/liensfrancais/Wi-Fi

J'ai fait l'annonce samedi d'une formation disponible en Bretagne ,destinée aux traducteurs, pour renforcer les compétences en utilisation de l'Internet. Vous pouvez consulter le programme ici:

http://www.euty.org/Formation%20net.pdf

Libre à vous de solliciter le formateur pour une intervention dans votre région.

Sur Rennes, il propose une date en mai (le 21). Si cela vous intéresse (pour cette date ou pour une autre), écrivez-moi par ProZ pour qu'on essaie de s'organiser.

J'ai fait l'annonce d'une formation disponible en Bretagne destinée aux traducteurs pour la recherche sur Internet. Le formateur propose une date sur Rennes (Bruz) au 21 mai, sinon à négocier par la suite.

Vous pouvez télécharger la présentation de la formation ici: http://www.euty.org/Formation%20net.pdf

Si vous êtes intéressé(e) par une formation sur Rennes (en mai ou plus tard), je vous propose de me contacter et on va mettre cela au point.