| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | Кое-кто снова работает за полтора-три цента! Thread poster: Yelena Pestereva
|
|---|
boostrer 
United States
Local time: 18:32
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Было бы о чем спорить... | Feb 7, 2016 |
На другой стОроне есть разные конторы, в том числе порядочные (бОльшей частью несоветские молодые с небольшим числом заказов), непорядочные (несоветские большие и солидные) и российские (в то что клиенты им платят копейки, верю: талантливые мальчики, работающие менеджерами... See more На другой стОроне есть разные конторы, в том числе порядочные (бОльшей частью несоветские молодые с небольшим числом заказов), непорядочные (несоветские большие и солидные) и российские (в то что клиенты им платят копейки, верю: талантливые мальчики, работающие менеджерами в госкомпаниях, экономят на спичках).
За заказами теперь приходится активно охотиться, поступления очень нестабильные вообще и в русских парах в особенности. Возможно, стоит искать другие работы, но в России непонятно, что можно найти.
Тем кто живет в Росии, надо как-то спасать деньги, потому что в России может случиться все что угодно: объявят какую-нибудь хитрую борьбу с врагом - и прощай вклады. На Украине, я думаю, ситуация похожая, хотя и по другой причине.
Так что предлагаю вернуться к основной теме: как клеить заказчика, как его разводить на разумные деньги и куда деваться.
И да, предлагаю прекратить политические обсуждения. Тут не только в правилах дело. Сайт уже блокировали то ли за наркотики, то ли за экстремизм.
[Edited at 2016-02-07 17:22 GMT] ▲ Collapse
| | | | mikhailo
Local time: 01:32
English to Russian
+ ...
boostrer wrote:
Так что предлагаю вернуться к основной теме: как клеить заказчика, как его разводить на разумные деньги и куда деваться.
С таким подходом Вам лучше вернуться к политике, ибо написав «разводить заказчика», вы рассматриваете заказчика не как равноправного партнёра, а лоха, из которго нужно извлечь побольше бабла.
Если будете работать так, что сотрудничество будет выгодно обеим сторонам, тогда не придётся думать, куда деваться
| | | | Natalie
Poland
Local time: 23:32
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Пока сайт и впрямь снова не закрыли | Feb 7, 2016 |
на ветку временно вешаем замок.
Просьба ко всем присутствующим: сходить попить чайку, прогуляться по свежему воздуху или заняться еще каким-то иным делом, которое больше подходит для воскресного вечера, чем бесконечные препирательства по абстрактным поводам.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кое-кто снова работает за полтора-три цента! No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
