| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | Powwow: Nantes - France
|
|---|
| | | D'accord aussi... | Jun 6, 2006 |
With my learned colleagues!
A la rentrée, pour nous mettre en forme!
| | | |
D'accord avec vous. Les vacances approchant rapidement, ça sera difficile de mettre un pow wow en place d'ici fin juin.
| | | |
D'accord pour la rentrée, juin est toujours un mois difficile.
Sinon je me demandais s'il y en a parmi vous qui ont envie d'aller à la Conférence d'Edimbourg (voir Communauté/conférences) en novembre ? Je pense y aller et ça pourrait être sympa de faire une partie du chemin à plusieurs. Ryanair propose des vols à pas cher du tout de Nantes jusqu'à l'aéroport d'East Midlands ensuite il faut prendre le train ou louer une voiture.
| | | |
C'est vrai qu'avant septembre ça va être difficile...
Pour Edimbourg, j'aurais adoré (je rêve d'y retourner), mais novembre est LE mois de l'année ou je travaille 7j/7, ça me paraît donc peu probable. En tout cas j'encourage ceux qui ne connaissent pas la ville à y aller !
A bientôt tout le monde, bonne vacances !
| | |
|
|
|
Christine Laigo (X) 
Local time: 14:41
English to French
Ok pour la rentrée. Mais Edimburgh en novembre ? Brrrr ! Ceci dit jenote ton plan Ryan Air car j'ai en projet d'aller simplement passer des vacances en Ecosse cet été. Peut-être que ça m'incitera à y retourner pour la conférence, car c'est vrai qu'il est bon d'en profiter lorsqu'elle n'ont pas lieu trop loin.
| | | | eirinn
Canada
Local time: 08:41
English to French
+ ...
| pas de temps avant l'été non plus | Jun 6, 2006 |
Sinon a propos de conférence, certains parmi vous se sont-il tatés pour aller à celle de Buenos Aires fin août ? Je sais que ca fait loin surtout pour ceux qui ont des enfants.
| | | | Marion Hallouet
France
Local time: 14:41
Member (2005)
French to German
+ ...
Ok pour la rentrée aussi. Je trouve qu'un PW avant les vacances est vraiment trop juste.
La conférence à Buenos Aires serait bien... mais non. Edimburg éventuellement mais en général, j'ai pas mal de travail en novembre. Mais j'y penserai.
| | | | Steredenn Offret (X)
Local time: 14:41
English to French
+ ...
| Conférences par-ci, conférences par-là ! | Jun 6, 2006 |
Buenos Aires, ce serait le rêve, mais avec un petit bonhomme de 5 ans on ne fait pas ce qu’on veut. Je suis également intéressée par la conférence d'Edimbourg (moins loin, tout de même !) au mois de novembre. Donnez-moi vos bons plans, S.V.P. !
| | |
|
|
|
| Conférences et tourisme... | Jun 6, 2006 |
...et encore Steredenn tu verras plus tard, à 18 ans tu n'as plus besoin de les garder mais comme ce sont eux qui dépensent tout l'argent le résultat est le même... J'avais grande envie d'aller à Buenos Aires mais les billets coûtent au moins 1000 euros par personne, et de plus fin août ce sera le plein hiver là-bas - donc ça plus les problèmes de vertèbres j'ai abandonné l'idée.
Pour Edimbourg si j'arrive à y aller je compte bien rester 2 jours en plus si possible pou... See more ...et encore Steredenn tu verras plus tard, à 18 ans tu n'as plus besoin de les garder mais comme ce sont eux qui dépensent tout l'argent le résultat est le même... J'avais grande envie d'aller à Buenos Aires mais les billets coûtent au moins 1000 euros par personne, et de plus fin août ce sera le plein hiver là-bas - donc ça plus les problèmes de vertèbres j'ai abandonné l'idée.
Pour Edimbourg si j'arrive à y aller je compte bien rester 2 jours en plus si possible pour visiter un peu. ▲ Collapse
| | | | eirinn
Canada
Local time: 08:41
English to French
+ ...
En fait, j'avais trouvé un billet à moins de 800 euros, (déductible des impôts tout de même) mais il fallait rajouter l'hotel, et aussi quelques jours de tourisme. Le guide du routard indique une moyenne de température de 18°C pour fin août. Le plus bizarre, c'est que je voulais aller en Argentine cette année, mais en hiver (de l'hémisphère nord). Je n'ai pas encore totalement abandonné l'idée d'y aller, mais bon, ce ne serait peut-être point raisonnable.
| | | | eirinn
Canada
Local time: 08:41
English to French
+ ...
| Saint Pabu le 30 juillet | Jul 1, 2006 |
Je viens de lire que le Tour du Finistère à la voile fera escale dans le mini-port de St Pabu le 30 juillet, qui est un dimanche. Si l'évènement en intéresse certains, on peut organiser une rencontre amicale dans le coin ce même week-end, voire dans mon jardin mais ca dépend entre autres du temps...
| | | | Christine Laigo (X)
Local time: 14:41
English to French
Ce sera sans moi, car partant en vacances dans ces eaux-là, je serai soit déjà partie, soit en train de boucler mille choses avant de partir !
| | |
|
|
|
barbara jarczak (X)
France
Local time: 14:41
Dutch to French
+ ...
| proposition erinn | Jul 1, 2006 |
sans moi aussi, car je pars 2 mois, dont un à bosser à Amsterdam. De toute façon, il y a toujours la rencontre de septembre pour ceux qui ne vont pas à St Pabu.
| | | |
Pourquoi pas, je serai à Brest avec ma troupe la dernière semaine de juillet... moules frites pour tout le monde?
| | | | eirinn
Canada
Local time: 08:41
English to French
+ ...
| Oui ou pique-nique improvisé | Jul 1, 2006 |
je ne connais pas encore le programme des festivités et ce à quoi le commun des mortels aura droit (contrairement aux 700 marins qui auront droit à un banquet..... Ca va doubler la population du patellin en une soirée ! Bon j'exagère un peu, vu qu'on est 1400 à St Pabu.) Je sais qu'il y aura remise des coupes, un concert, et le fameux dîner.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Nantes - France | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
